EEUU

Hemos traducido la entrevista que It's Going Down realizó a N.o. Bonzo, artista de Portland que se ha hecho un nombre en la escena del graffiti y el arte urbano local con sus detalladas ilustraciones que suelen incluir calaveras, vegetación y mujeres empoderadas.

Habla de su obra y sus colaboraciones con el movimiento anarquista, pero también de ser persona y artista no cis, de los movimientos sociales locales, del eco-fascismo, de cómo el patriarcado se refuerza a través de cierta forma de entender el activismo y la imaginería militante que le acompaña, y muchos otros temas. [LEER NOTICIA]

Dan Berger, autor de 'Captive nation: black prison organizing in the civil rights era' da cuenta de los resultados de la huelga de presos iniciada en Estados Unidos el 9 de septiembre, y discute sus objetivos:

"La huelga que estamos viviendo tiene un impacto material, pero no hay pruebas de que parar de trabajar pueda derribar un sistema basado en la represión, no en la producción. Es más, un aparato masivo de seguridad -muros de cemento, alambre de espino, guardianes armados hasta los dientes- se interpone entre los presos y la libertad. Ellos no pueden emprender un éxodo masivo que ponga fin a la esclavitud... Hay un abismo entre la indignación por las condiciones carcelarias y un programa político que consiga acabar con ellas. La historia de la organización en las cárceles -hasta la huelga de este otoño, incluida ella misma- pone sobre la mesa la necesidad de una infraestructura fuerte... En el equilibro entre enfrentarse a la violencia del Estado y cultivar el apoyo mutuo yace el potencial para expandir movimientos de izquierda capaces de conseguir cambios significativos" -[Leer el artículo].

Actualización: Traducción del comunicado de Black Rose Anarchist Federation. "Noviembre rojo, noviembre negro. Una respuesta anarquista a la elección de Trump" [LEER COMUNICADO]

#DisruptJ20 (perturba el 20 de enero), una llamada a protestar (preferentemente en el mismo Washington DC) el día de la toma de posesión de la presidencia. Respaldada por, entre otras muchas organizaciones y colectivos, Crimethinc y Submedia, está teniendo un fuerte eco en las redes sociales. La otra, una propuesta de creación de autodefensas de la First of May Anarchist Alliance, que hace una llamada a la resistencia conjunta a las personas más vulnerables y a aquellas que se toman en serio la amenaza que un gobierno de Trump representa. [LEER]

El Missouri es el río más largo de América del Norte. Durante miles de años ha provisto a los habitantes originarios de la zona del agua necesaria para la vida. Al día de hoy, millones de personas dependen del río Missouri para acceder a agua potable no contaminada. Pero actualmente se está construyendo un oleoducto, el Dakota Access Pipeline, que amenaza la salud del río. A fin de impedir la construcción del oleoducto se ha gestado un movimiento, encabezado por los pueblos Dakota y Lakota de la Reserva Sioux de Standing Rock que han instalado un campamento (Sacred Stone) en la confluencia de los ríos Missouri y Cannonball.

Recopilamos crónicas de los últimos acontecimientos y un artículo que analiza las consecuencias del oleoducto.[LEER]

En este otro artículo Demián Reyes, desde México, analiza la lucha en Standing Rock.

Según lo previsto, el viernes 9 de septiembre, 45 aniversario del levantamiento de la cárcel de Attica, se puso en marcha la huelga contra el trabajo esclavo en las prisiones de Estados Unidos de América. Se trata de una acción que busca resultados a largo plazo contra una forma de explotación con sólidas raices en la economía estadounidense. [SEGUIR LEYENDO]

Actualizaciones: en comentarios