[EE.UU.] Protestas en Denver contra la Convención Nacional Demócrata

 http://www.infoshop.org/page/DNCRNC2008

Movilizaciones en Denver contra la Convención Nacional Demócrata (DNC)

Domingo 24.

Manifestantes desde Nueva York a San Francisco han realizado acciones en dos manis, Funk the War y Reclaim the Streets con bastante éxito. Tras marchar por las calles en una mani zigzagueante no legalizada, los anarquistas y anti-autoritarios han revitalizado la sensación de orgullo y de posibilidad de protestar en la calle.

La mani duró unas dos horas y media. Los manifestantes y la policía tuvieron algunos encontronazos. Cuando la policía les pedía disolverse, lo hacían. Luego se volvían a juntar y a ocupar el espacio público, así varias veces.

Aproximadamente 20 manifestantes fueron rodeados por la policía escaparon de un parking de varios pisos, subiendo, y desde el tejado animaron a la multitud de abajo.

Los típicos lemas de Whose Streets Our Streets (Cuales calles?, nuestras calles!) ganaron un significado real para los manifestantes, cuando reclamaban el parking, las calles y la posibilidad de llegar a un público cansado de la guerra y de transmitir un mensaje de alegría y liberación.

Algunos informes indican que la policía ha actuado violentamente, disparando alguna clase de arma a la multitud y arrestando un joven manifestante. La policía empleó caballos para atacar a los manifestantes.

La policía y los manifestantes se enfrentan en Denver

JUDITH KOHLER y COLLEEN SLEVIN
Associated Press Writers

Martes 26

La policía antidisturbios se enfrentó a unos 300 manifestantes a una milla del lugar de la Convención Nacional Demócrata (DNC) el lunes por la noche, y algunos de los manifestantes fueron afectados por los gases lacrimógenos.

Las autoridades dijeron que el enfrentamiento comenzó cuando la policía trató de dispersar un grupo que estaba cortando el tráfico cerca del ayuntamiento de Denver City, pero un manifestante dijo que la policía “estaba viniendo a por nosotros sin ningún aviso”.

La policía dijo que no pueden confirmar ningún arresto, pero después del enfrentamiento, unas 20 personas permanecieron bajo custodia policial, sentadas en la acera, con agentes sacándolos de uno en uno.

“No hubo avisos. No estábamos yendo hacia ellos. Al revés, venían hacia nosotros”. Dijo Finch.

Un video de AP Television News mostraba un grupo de manifestantes contando desde 10 y luego cargando contra la policía. Se retiraron rápidamente cuando la policía los repelió. Algunos de los agentes cogieron sus porras y pegaron a los manifestantes.

Finch dijo que fue golpeado por pelotas de goma y por porras.

Polly White en el Centro de información, un lugar intalado por las autoridades de la ciudad, del estado y federales, para alojar a los medios durante la convención, dijo que no tiene informes de que la policía haya disparado pelotas de goma.

Ryann y Finch se describieron como anticapitalistas que estaban protestando contra  la devastación ecológica. Dijeron que otra gente de la manifestación protestaban por otros asuntos.

Se cree que es la primera vez que un enfrentamiento policía-manifestante es físico y que es la primera vez que agentes de policía utilizan sprays químicos desde que las movilizaciones comenzaron el domingo, un día antes de la convención.

Ron Kovic, minusválido en Vietnam, y veteran activista anti-guerra que llevó a cabo una marcha pacífica el día antes, se dirigió rapidamente a la escena en su silla de ruedas desde su hotel del centro cuando se enteró de los enfrentamientos. “Debemos permanecer no-violentos. Tenemos que tener la moral alta”, le dijo a la multitude.

“Hay una ponderosa presencia policial aquí. El espíritu de 1968 está en el aire en Denver”, dijo Kovic, cuya historia fue contada en el libro y la película “Nacido el 4 de julio”.

[EUA] Protestas en la convención demócrata
agência de notícias anarquistas-ana

[La convención del Partido Demócrata comenzó este lunes, 25, en el Pepsi Center, en Denver, Colorado. Las protestas también. Más de dos mil activistas antiguerra marcharon por el centro de Denver para protestar contra la ocupación y las guerras en Irak, Afganistán, Palestina y otras ocupaciones por todo el mundo. Acto por la libertad de los presos políticos estadunidenses. Anarquistas y anti-autoritarios Reclamaron las Calles. La represión también enseño sus dientes, con violencia e incidentes durante las manifestaciones. El FBI ya detuvo a algunos activistas. Las manifestaciones continúan durante toda la semana.]

Los manifestantes desde Nueva York a San Francisco realizaron acciones en dos manifestaciones, Funk the War y Reclaim the Streets, con bastante éxito. Después de caminar al lo largo de las calles en una manifestación en zig-zag, no legalizada, los anarquistas y anti-autoritarios revitalizaron la sensación de orgullo y de posibilidad de la protestar en las calles.

La manifestación duró cerca de dos horas y media. Los manifestantes y la policía tuvieron algunos encontronazos. Cuando la policía pidió que se disolviese la manifestación. Luego, volvían otra vez a ocupar el espacio público, y así varias veces.

Aproximadamente 20 manifestantes fueron cercados por la policía y escaparon a un parking de varios pisos, subiendo, y desde el tejado animaron a la multitud que se quedó abajo.

Los típicos lemas de Whose Streets Our Streets (¿Qué calles?, ¡nuestras calles!) ganó un significado real para los manifestantes, cuando exigían el parking, las calles y la posibilidad de llegar a un público cansado de la guerra y de transmitir un mensaje de alegría y liberación.

Algunos informes indican que la policía actuó violentamente, tirando alguna clase de arma a la multitud y detuvo a un joven manifestante. La policía empleó caballos para atacar a los manifestantes.

A pesar de la violencia policial, los manifestantes ilegales obtuvieron la victoria en las calles y demostraron que las explosiones públicas de libertad son aún posibles.

Más infos:
www.dncdisruption08.org

Fotos:  www.indybay.org/newsitems/2008/08/24/18529552.php

www.indybay.org/newsitems/2008/08/25/18529696.php

Traducción alasbarricadas.org