[Rumanía] Entrevista con anarquistas de Iaşi

Desgraciadamente se oyen muy pocas cosas del movimiento anarquista en Rumanía. L@s compañer@s de Actiunea Antifascista (Acción antifascista) y la Federatia Anarhista (Federación Anarquista) de Iaşi organizaron una manifestación el 9 de noviembre «contra el fascismo, el racismo y todas las formas de discriminación». En la manifestación participaron hasta 50 personas. Fue la única manifestación de este tipo en todo el año en Rumanía.

Con apenas 310.000 habitantes, Iaşi (se pronuncia Yash) es la cuarta ciudad más grande de Rumanía. Se encuentra en el noroeste del país, a unos 20 km de la frontera con la República de Moldavia. En ella hay huellas anarquistas que se remontan a los comienzos del siglo XX. En ella se publicaron textos anarquistas que se difundieron luego por el país. También es la ciudad natal del conocido representante del anarquismo pacifista Eugen Relgis (nacido Eugen Sigler), nacido el 2 de marzo de 1895.

En una entrevista con Syndikalismus.tk, l@s compañer@s se explayaron hablándonos sobre la manifestación, la situación del movimiento anarquista en el país y las múltiples dificultades a las que se enfrentan. Una vez más, aprovechar para darle las gracias por la entrevista a l@s compañer@s de Iaşi. Traisca Anarhia!

«El movimiento antifascista y el movimiento anarquista de Iaşi son prácticamente lo mismo» – Entrevista con anarquistas de Iaşi (Rumanía)

Syndikalismus.tk: El 9-11-2009 realizasteis una manifestación en vuestra ciudad, Iaşi, «contra el fascismo, el antisemitismo y todas las formas de discriminación». ¿Qué tal fue? ¿Pudisteis hacerle llegar vuestra postura a la población? ¿Cómo se portó la policía?

Actiunea Antifascista: Antes que nada, tenemos que decir que aquí en Rumanía es realmente difícil organizar una manifestación, sobre todo si es contra el racismo y la discriminación. Hay que acertar a transmitir muy bien tus motivos para organizar la mani, lo cual es muy marciano, porque te obliga a hablar y debatir mucho sobre el racismo, l@s gitan@s, la minoría húngara y l@s neolegionari@s. Hay que explicar muy bien por qué la gente tiene que apoyar la mani, aunque a nosotros nos parezca que ninguna persona cuerda debería necesitar grandes explicaciones para apoyar algo así.

Durante la organización de la mani tuvimos que avisar con dos semanas de antelación al ayuntamiento, la comisaría central de policía y la gendarmería [una especie de unidad policial militarizada de intervención especial] y presentarles a todos exactamente la misma solicitud para que autorizaran la marcha. Creamos un blog antifa  —http://actiunea-antifascista.blogspot.com— y publicamos en él información sobre las tendencias fascistas en el país, el peligro de la Iglesia, los medios de comunicación de masas y el Estado. Repartimos cientos de octavillas, pusimos cientos de anuncios en la calle y en las facultades y enviamos un montonazo de correos electrónicos. Incluso acudimos a la comunidad judía de la ciudad para invitarles a la marcha, aunque sólo uno de ellos acudió y nos apoyó.

Desgraciadamente, a la mani sólo acudimos unas 40-50 personas. Pero teníamos 12 cartelones y una pancarta grande que llevaban dos personas, dos banderas rojinegras anarquistas y una gran bandera antifa (que habíamos comprado este mismo verano en Berlín). Además teníamos dos pancartas negras grandes escritas en rojo. En una ponía «Solidaridad con los trabajadores de China y Bangladesh» (en la ciudad hay algun@s trabajador@s asiátic@s) y «El racismo es la amenaza más enfermiza de unas personas contra otras: el máximo de odio con el mínimo de razón». También teníamos un megáfono que resultó muy útil y con mucho volumen en el que pusimos algo de música: Alerta antifascista de Sin Dios, Keny Arkana/la rage y algo de anarcopunk rumano (The terror art band). Repartimos un montón de octavillas y daba la impresión de que la gente por la calle nos miraba con simpatía. Algun@s nos dijeron que les parecía buena idea (la mani), pero que teníamos que mandarle una carta a Corneliu Vadim Tudor, el líder del PRM [Partidul Romania Mare, Partido de la Gran Rumanía] y ponerle a parir. También hubo un par de tíos con un cochazo que se acercaron con el coche a gritarnos «¡EEEEEEEh! ¿Qué pasa? ¿Iros a caaaaasaaaaaa!».

La policía no fue del todo correcta con nosotr@s. Había gente que llevaba pancartas y cartelones en el flanco izquierdo de la mani y había dos coches de la policía que iban justo al lado, por lo que a ratos era imposible que la gente pudiera leer desde la acera lo que ponía. Un madero me vino  me dijo que «no está permitido» poner en los carteles «Fuck Hitler! Fuck Stalin! Fuck Corneliu Zelea Codreanu!». Pero no le hice caso, así que de poco le valió. También intentaron hacerse los chulos con nosotros, mencionaron algunas leyes y otras cosas pero acabaron quedando como unos pringados cuando les sacamos algunos textos legales impresos y vieron que sabíamos lo que hacíamos. Después de la mani, un compañero vio entrar a un hotel a un hombre con una camiseta verde que ponía POLIZEI. Pues sí, era un madero alemán. Pero no sabemos qué haría en Rumanía así vestido.

Los medios de comunicación no parecieron demasiado interesados por nuestra mani. Sólo se acercaron de dos programas de televisión y un periódico nos llamó. En cualquier caso, nos negamos a concederles ninguna entrevista porque habían estado todo el año publicando noticias racistas, un montón de noticias poniendo mal a l@s gitan@s, asociaban la palabra anarquía con enfermedad, catástrofes y, como no, con caos. Así que uno de los equipos de televisión se fue de la mani, pero el otro parecía interesado de verdad en la mani. Y en sus noticias dijeron cosas sobre nosotr@s que de verdad estuvieron bien. Entrevistaron a dos viandantes que hablaron con mucho entusiasmo sobre nuestra acción y entrevistaron a una compañera de Francia. También el periódico Buna Ziua Iaşi [Buenos días Iaşi] habló bien de nosotr@s.

Syndikalismus.tk: ¿Cómo está la situación en Rumanía con l@s neonazis (más bien con l@s neolegionari@s) y fascistas? ¿Tienen presencia y actividad pública? ¿Cómo creéis que se les podría parar?

Actiunea Antifascista: El problema con el fascismo en Rumanía es que casi todo el mundo tiene planteamientos fascistas. Si le preguntas a alguien por la calle «¿Eres fascista?» te dirá «No, claro qué no, qué hostias» pero si es «¿Qué piensas sobre los gitanos o sobre los húngaros o sobre los homosexuales?» te dirá «No veo qué relación hay entre los gitanos y el fascismo. Hitler está muerto, así que ya no hay fascismo. Y, en cuanto a los gitanos, odio a esa gentuza, hay que quemarlos, echarlos del país, ponerlos a trabajar para nosotros. Los húngaros tendrían que aprender a hablar rumano porque esto es Rumanía, no Hungría, y si no les gusta que se vayan a Hungría. Y los homosexuales son una puta mierda y habría que pegarles un tiro». Es prácticamente imposible encontrar a alguien que no odie a l@s gitan@s. Los medios también tienen su parte de culpa.

Da la impresión de que neonazis y neolegionari@s no se llevan muy bien entre sí. En general se odian y a veces ha habido enfrentamientos entre ellos, porque la mayoría de neonazis son ate@s, mientras que Noua Dreapta (ND) (Nueva Derecha, l@s neolegionari@s) son cristian@s. Pero hubo algun@s neonazis que apoyaron una manifestación de ND en Bucarest. Hay much@s neonazis en las hinchadas de fútbol de  Timisoara y Bucarest y también en Bacau (cerca de Iaşi). Pero hay más neolegionari@s que neonazis. La «Nueva Derecha» (Noua Dreapta), la organización neolegionaria, es muy activa en Bucarest, Cluj, Timisoara y Galaţi. En Iaşi sólo serán unas 20-30  personas, pero hay much@s rockers que les apoyan aunque no coincidan en todos sus planteamientos. El líder de Noua Dreapta es un abogado de Bucarest, de unos 30 años. Muchos miembros de ND tienen unos 30 años, familia e hijos, aunque también hay algunos tocinos skinheads de unos 25 años.

¡La mani antifa de Iaşi ha sido la única mani antifa de todo el país! En todas las demás ciudades, l@s antifas y anarquistas tienen problemas con ND, aunque más con el SRI (Serviciul Roman de Informatii, Servicio de Información Rumano, la policía política). Pensamos que el SRI ayuda a la ND. Por ejemplo: en el 2008, cuando algun@s antifascistas de Bucarest fueron al ayuntamiento a conseguir una autorización para una marcha, el líder de ND ya estaba en el ayuntamiento y se rió de ellos. No consiguieron el permiso para la marcha, sólo para hacer una concentración en una placeta, y todo el mundo que acudió fue parado y registrado por la policía.

ND es muy activa. Hacen un montón de acciones y parece como si tuvieran mucho dinero. Posiblemente de Forza Nuova de Italia o el NPD de Alemania. Parece como si tuvieran todos muy buena relación. Son muy populistas, sobre todo durante este último año. Creo que no son tant@s como eran en el 2000. El 24 de enero del 2010 posiblemente vengan a Iaşi… tod@s. Este año también estuvieron aquí y bebieron por la calle (en Rumanía no está permitido beber por la calle) y montaron mucho ruido. Descubrieron a un compañero nuestro, anarquista, y le gritaron «¡EEEEEhh! ¡Comunista!». Pero por suerte pudo largarse de ahí. Tacharon un montón de pintadas y murales en las paredes del centro de la ciudad ¡a plena luz del día! Y si nosotr@s queremos hacer una pintada tenemos que hacerlo de noche y con mucho cuidado, sobre todo después de que a uno de nosotros le diera una paliza la policía por hacer una pintada cerca de la comisaría. Lo peor es que ya esperaban que fuera a hacer la pintada. Había 5 coches por ahí esperándole y ya sabían su nombre y su dirección.

Pero lo más gracioso fue cuando llegamos a las 12.00 al lugar de encuentro para la mani. Entonces acudió también un legionario, que era discapacitado síquico. Llevaba un cartel de cartulina en el que ponía «Dios es el señor de nuestro país. Vivan la Legión y el Capitán». La Legión son los fascistas del periodo de entreguerras y el Capitán (Corneliu Zelea Codreanu) era su líder. Tod@s le gritamos y yo intenté pegarle, pero la policía también estaba ahí. Empezó a asustarse mucho y le exigió a los policías que me detuvieran porque yo le decía que se fuese «con los dioses de su madre». En rumano suena muy gracioso y no demasiado amable. Pero la policía también estaba cagada porque estábamos tod@s encapuchad@s, de negro y gritando. Se llevaron al fascista y empezamos la marcha. Vaya marciano el fascista ese. Te reirías. Tod@s pensamos que de verdad tiene problemas mentales serios. Mal de la cabeza, un auténtico kamikaze.

Pienso que, por lo menos en Iaşi, tendríamos que darle una paliza a cada miembro de ND y aterrorizar sus barrios con pintadas antifascistas. Y, desde luego, necesitamos más anarquistas.

Syndikalismus.tk: Hay muchas manifestaciones que son «contra» algo. ¿Cuáles son los objetivos de Actiunea Antifascista? ¿Qué tipo de sociedad queréis lograr?

Actiunea Antifascista: Hum, creo que esa es la pregunta más difícil. No somos un grupo realmente homogéneo. Y a la hora de hablar de nuestras ideas políticas o filosóficas se me hace difícil hablar por l@s demás.

Hay algun@s neomarxistas, algun@s comunistas libertari@s, algun@s anarcoindividualistas, algun@s anarcoprimitivistas, algun@s son simplemente antifas, algun@s son anticapitalistas y militantes contra la guerra y algunas son anarcofeministas. Por ejemplo: yo soy anarquista, realmente creo en el comunismo libertario y también en el anarcoprimitivismo. Much@s de nosotr@s son vegetarian@s y algun@s vegan@s.

Pero la mayoría estamos convencid@s de que Actiunea Antifascista machacará a la Nueva Derecha y a la Iglesia, que hará algunas acciones directas contra los medios profascistas, creará conciencia sobre el peligro del racismo y difundirá información. Porque aquí escasean las informaciones de verdad sobre anticapitalismo, anarquismo y antifascismo.

Realmente no sé en qué clase de sociedad les gustaría vivir a l@s demás, pero estoy seguro de que será una sociedad sin capitalismo, sin parlamentarismo, sin clases, sin contaminación y sin fascismo.

Por ejemplo: yo soy partidario de la idea de Proudhon de que una revolución necesita siglos de preparación hasta que se puede hacer, porque las personas deben cambiar. Pero yo no espero a que cambien ni espero a la llegada de la gran revolución. Creo en la revolución cotidiana en forma de acción directa. Quisiera ver cómo se destruyen todas las «civilizaciones», todos los Estados, todas las Iglesias, todos los ejércitos, todas las organizaciones fascistas, todas las escuelas. Estoy convencido de que l@s anarquistas son capaces de crear comunidades/sociedades sólidas y sanas. Pero no creo que todo el mundo esté tan entusiasmado por la anarquía. Algun@s tienen una verdadera mentalidad de esclav@s, y por eso creo en las teorías de Proudhon. Esa gente necesitará mucho tiempo hasta que puedan cambiarse a sí mism@s. Se han alejado de su naturaleza, de sus instintos. Si alguien les liberara, serían como animales salvajes que han pasado toda la vida en una jaula. Y cuando salen están muy debilitados y probablemente mueran.

Por eso no creo en las ideologías, porque pretenden decidir por la gente cuál es la mejor forma de vivir, para mí el anarquismo no es una ideología. Anarquismo no significa decidir cuál es la mejor solución para todo el mundo, porque no existe el buen gobierno. Anarquismo significa acción directa, iniciativa libre del individuo.

Pero claro, aquí no se trata de explicar todas las teorías anarquistas, porque seguro que ya las conocéis.

Syndikalismus.tk: Alegra ver cómo en vuestro logo la bandera negra aparece en primer plano. ¿Qué relación tenéis con el movimiento anarquista? ¿Existen grupos anarquistas o anarcosindicalistas en Iaşi?

Actiunea Antifascista: El movimiento antifa y el movimiento anarquista de Iaşi son prácticamente lo mismo. Quiero decir, que no se puede hablar de movimiento anarquista en Iaşi si somos un total de 10 o 20 anarquistas como máximo. Hemos puesto en marcha un blog anarquista: www.federatia-anarhista.blogspot.com, con la idea de difundir más información sobre el anarquismo. L@s demás antifas, que no son anarquistas, tienen buena relación con nosotr@s, pero no están tan implicad@s, tan activ@s en la lucha contra el fascismo y el capitalismo. En cualquier caso, organizamos junt@s una acción mensual de  Food not Bombs. También hemos puesto en marcha un blog sobre eso para ofrecer más información sobre antimilitarismo y vegetarianismo: www.hrananubombeiasi.blogspot.com

Que sepamos, en esta ciudad no hay anarcosindicalistas. Hubo una especie de comienzo de movimiento anarcosindicalista hace unos años, en una planta siderúrgica. Pero era algo más sindicalista que anarquista. De todos modos, fue uno de los movimientos sindicales más serios y activos de Rumanía. Pero se acabó en el año 2000, cuando el líder del sindicato fue asesinado a puñaladas por dos gachos a la puerta de su bloque. Se llamaba Virgil Sahleanu y organizó un montón de huelgas y manifestaciones. Es curioso, porque el mismo año 2000 se fundó ND, aunque no sabemos si de verdad hay relación entre el renacer del movimiento neolegionario y el fin de un movimiento sindicalista realmente potente. ¡Quizá en el SRI sepan algo!

Actualmente, el sindicato de la siderurgia lleva su nombre, el «Sindicato Virgil Sahleanu», y hay un libro sobre él: La historia del primer asesinato de un sindicalista en Rumanía. No sabríamos decir si eran anarcosindicalistas. Por ejemplo: una vez que fuimos a visitar el sindicato tenían una bandera rojinegra. Pero cuando les preguntamos lo que significaba (esperando que nos dijeran que era la bandera anarquista), el del sindicato nos dijo que esos colores no eran más que colores indios, porque el jefe de la siderúrgica –Arcelor Mittal— es indio.

Hay algun@s anarquistas de Iaşi más que abandonaron la ciudad. Es evidente por qué. Ahora, algun@s viven en Italia, algun@s en casas okupadas de Austria y algun@s en Gran Bretaña. No hay muchas esperanzas para el movimiento anarquista en Iaşi, pero hacemos lo que podemos. Tenemos buenas relaciones con l@s anarquistas de Cambridge y Sheffield, en Gran Bretaña, e intercambiamos muchos correos electrónicos.

Es muy difícil ser anarquista aquí. No digo que en los países occidentales sea más fácil pero, al fin  al cabo, allí hay más gente que entiende lo que es el anarquismo. Por lo menos allí hubo precedentes anarquistas (como en 1848, 1871, 1900, 1968 etc.) y actualmente también hay más anarquistas en los países occidentales que aquí. En Rumanía nunca hubo un movimiento anarquista histórico, sólo individuos aislados que eran anarquistas o tenían planteamientos anarquistas. Hoy por hoy, si aquí dices «anarquía», todo el mundo pensará que significa caos y nada más. Mucha gente ni sabe lo que es capitalismo ni lo que es fascismo, y hay much@s ignorantes e hipócritas. Hablo especialmente de la juventud.

La policía te persigue si pegas una pegatina o un anuncio. Y si te pillan te dan una paliza. Como mínimo, te multan. Lo mismo pasa si haces una pintada. Te paran por la calle cada vez que te ven. Comprueban tu documentación y te hacen preguntas estúpidas: «Qué tal, caballero», «¿Dónde vas?» «¿De dónde vienes?». Evidentemente, no cambias de documentación de un día para otro, pero te paran igual todos los días. A veces gritan detrás tuyo «¡EEEEEh, Don X (o Doña Y, suelen saber nuestro nombre y nuestra dirección)! ¡Ten cuidado hoy, que estamos de patrulla por aquí!».

A algun@s les han detenido por la calle y llevado a comisaría. Allí les tomaron las huellas e hicieron fotos. Lo justificaban diciendo que había habido un robo en las cercanías y que éramos sospechos@s. Evidentemente, no había habido ningún robo en las cercanías.

Por ejemplo: el 16 de octubre llevaron a comisaría a 5 de nosotr@s porque estábamos repartiendo algunas octavillas contra McDonalds. Nos retuvieron ahí dos horas. Se quedaron todas las octavillas e hicieron muchas preguntas. Luego dejaron que nos fuéramos.

En la escuela o en la facultad, hay muchos profesores que se divierten ridiculizando el anarquismo cuando descubren que tienen alumn@s anarquistas. Hay mucha gente que deja de hablarte si se entera de que eres anarquista. ¡La mayoría son incapaces de imaginar una sociedad sin dios! Es lo que más miedo les da, que seamos ate@s. La mayoría se tienen tan poca estima que no se ven capaces de dirigir su propia vida y creen que de verdad necesitan dirigentes.

En la mani, por ejemplo, me preguntó mucha gente «¿Quién ha organizado esto?» y yo intentaba explicarles que no tenemos dirigentes, que somos anarquistas, que lo habíamos organizado tod@s junt@s y no una persona en concreto. No hay jefe, ni amo. Pero la mayoría no lo entendía «Alguien os habrá pagado», «Alguien habrá detrás de todo esto», solían decir.

Syndikalismus.tk: ¡Muchas gracias por la entrevista y mucho éxito en vuestra labor!

12 de noviembre de 2009

Texto original en syndikalismus.tk

Más información en las páginas web de l@s compañer@s de Iaşi

Actiunea Antifascista (Acción Antifascista)

Federatia Anarhista (Federación Anarquista)

Hran nu bombe Iaşi – Food not Bombs

Traducción al castellano: chief salamander