[Barcelona] Decretan prisión preventiva para 3 detenidos en huelga

recogida de LaHaine

[Català]

Llibertat.cat:

S'ha convocat una concentració aquest dissabte a les 10 del matí a la Ciutat de la Justícia

La fiscalia de guàrdia ha demanat presó per tots els detinguts durant la jornada de vaga general que queden a la Ciutat de la Justícia. Segons ha pogut saber Llibertat.cat, el jutge de moment hauria acceptat la petició d'ingrés a presó provisional per a tres dels estudiants detinguts, dos d'ells els estudiants Daniel i Ismael.

Aquest divendres a la tarda dotze detinguts que restaven a la comissaria de les Corts han estat traslladats a la Ciutat de la Justícia per declarar davant del jutge. La concentració de suport també s'ha desplaçat als jutjats. Amb motiu del possible ingrés a presó dels dos joves, s'ha convocat una concentració de suport als detinguts aquest dissabte a les 10 del matí a la Ciutat de la Justícia.

Signes de maltractament

Aquest divendres cap a les quatre de la tarda han començat a sortir de la comissaria de la policia de les Corts els detinguts en llibertat amb càrrecs. Segons ha informat Alerta Solidària, alguns d'ells presenten signes de tortura i maltractament a la cara i al cos fruit de ferides i cops produïts pels mossos a dins de les furgonetes de detenció, segons han denunciat ells mateixos.

La Directa:

Empresonen 3 vaguistes del 29M per evitar que 'reincideixin' a la cimera del BCE a Barcelona

La jutgessa de guàrdia de Barcelona ha dictat aquesta nit tres ordres de presó preventiva contra manifestants detinguts al llarg del dia 29 de març en el marc de la vaga general. En un primer moment el fiscal de guàrdia de la Ciutat de la Justícia ha manifestat –després de rebre les oportunes instruccions de la fiscal en cap Teresa Compte– que ell considerava la presó preventiva com a necessària. Després d'un recés la magistrada ha acordat l'entrada a presó en base a un argumentari que els advocats de la defensa han qualificat com "antijurídic, i condicionat per criteris polítics i mediàtics." La resolució s'apuntala en el raonament que aquestes persones podrien reincidir en les seves activitats antisistema si segueixen en llibertat. Però encara va més enllà quan diu que el seu empresonament evitarà que puguin actuar contra la cimera que el Banc Central Europeu farà a Barcelona el proper 3 de maig de 2012. Encara resta conèixer la decisió de la magistrada respecte la resta de manifestants que es troben als calabossos de la Ciutat de la Justícia. A l'exterior s'hi apleguen desenes de persones solidàries que, per demà al matí, han convocat una concentració a les 10h en previsió que el gruix de persones detingudes que encara són a la comissaria de Les Corts siguin traslladades al jutjat de guàrdia.

[Castellano]

Llibertat.cat:

Un juez decreta prisión preventiva para algunos de los detenidos el 29

Se ha convocado una concentración este sábado a las 10 de la mañana en la Ciudad de la Justicia

La fiscalía de guardia ha pedido prisión para todos los detenidos durante la jornada de huelga general que quedan en la Ciutat de la Justicia. Según ha podido saber Llibertat.cat, el juez de momento habría aceptado la petición de ingreso en prisión provisional para tres de los estudiantes detenidos, dos de ellos los estudiantes Daniel e Ismael.

Este viernes por la tarde doce detenidos que quedaban en la comisaría de Les Corts han sido trasladados a la Ciudad de la Justicia para declarar ante el juez. La concentración de apoyo también se ha desplazado a los juzgados. Con motivo del posible ingreso en prisión de los dos jóvenes, se ha convocado una concentración de apoyo a los detenidos este sábado a las 10 de la mañana en la Ciudad de la Justicia.

Signos de maltrato

Este viernes hacia las cuatro de la tarde han empezado a salir de la comisaría de la policía de les Corts los detenidos en libertad con cargos. Según ha informado Alerta Solidaria, algunos de ellos presentan signos de tortura y maltrato en la cara y el cuerpo fruto de heridas y golpes producidos por los mossos dentro de las furgonetas de detención, según han denunciado ellos mismos.

La Directa:

Encarcelan 3 huelguistas del 29M para evitar que 'reincidan' en la cumbre del BCE en Barcelona

La jueza de guardia de Barcelona ha dictado esta noche tres órdenes de prisión preventiva contra manifestantes detenidos a lo largo del día 29 de marzo en el marco de la huelga general. En un primer momento el fiscal de guardia de la Ciutat de la Justicia ha manifestado -tras recibir las oportunas instrucciones de la fiscal jefe Teresa Compte- que él consideraba la prisión preventiva como necesaria. Después de un receso la magistrada ha acordado la entrada en prisión en base a un argumentario que los abogados de la defensa han calificado como "antijurídico, y condicionado por criterios políticos y mediáticos." La resolución se apuntala en el razonamiento que estas personas podrían reincidir en sus actividades antisistema si siguen en libertad. Pero aún va más allá cuando dice que su encarcelamiento evitará que puedan actuar contra la cumbre que el Banco Central Europeo hará en Barcelona el próximo 3 de mayo de 2012. Aún queda conocer la decisión de la magistrada respecto al resto de manifestantes que se encuentran en los calabozos de la Ciutat de la Justicia. En el exterior se reúnen decenas de personas solidarias que, para mañana por la mañana, han convocado una concentración a las 10h en previsión de que el grueso de personas detenidas que aún están en la comisaría de Les Corts sean trasladadas al juzgado de guardia.