Belgrade, URGENT! Comrades from ASI arrested!

[Alka]

Actos en Praga (Chequia) y Ankara (Turquia):

Praga y Ankara: Protestas en apoyo de ASI-AIT
El pasado 22 de octubre, Colectivos anarquistas de Ankara protestaron frente a la Embajada Serbia en la capital turca. El 16 de octubre, grupos anarquistas frente a la embajada de Serbia en Praga.

El viernes, 16 de octubre a las 11.00 horas, un nutrido grupo de anarquistas se reunieron frente a la embajada de Serbia en Praga para expresar su solidaridad con los compañeros serbios detenidos . Fueron detenidos el 3 de septiembre y todavía están encarcelados.

Muchas acciones y actos de solidaridad se han celebrado en muchas ciudades desde los primeros días de detención. La Federación Anarquista Checoslovaca (CSAF) se unió a la acción en Praga (la primera tuvo lugar el pasado 9 de septiembre). Los anarquistas concentrados frente a la embajada mostraron pancartas con lemas tales como " Un activista político no es un terrorista", "No más mentiras ", "Libertad para los sindicalistas detenidos" y "Su represión no nos detendrá".

El pasado 22 de octubre, una docena de miembros pertenecientes a Colectivos anarquistas de Ankara protestaron frente a la Embajada de la República de Serbia en la capital turca con motivo de la detención de los miembros de Iniciativa Anarcosindicalista (ASI) en Belgrado. Se leyó la carta de protesta en turco y en serbio, gritándose consignas exigiendo la liberación de los seis Belgrado, y se cantó el himno anarquista A las barricadas., etc . Los anarquistas, "armados" con megáfonos, pancartas y banderas rojinegras debieron de molestar a los empleados de la embajada, llamando a la policía que dispersó la protesta, amenazando que podrían tener problemas con sus jefes. La policía reaccionó poniendo viejos fascistas provocando verbalmente a los participantes de la protesta, pero fracasaron y optaron por marcharse. La protesta terminó pacíficamente, sin mayores provocaciones.

Nueva accion en Paris:

Crónica de la ocupación del Centro Cultural de Serbia en París.
OCUPACIÓN « FLASH » DEL CENTRO CULTURAL DE SERBIA DE PARIS, EN SOLIDARIDAD CON COMPAÑEROS ANARQUISTAS, REHENES DEL ESTADO SERBIO, DESDE HACE MÁS DE 40 DIAS.

Como estaba anunciado, el Sábado 17 de octubre, a las 14.00 horas en punto, una docena de compañeros de la CNT-AIT francesa ocuparon el Centro Cultural de Serbia, en París, situado en frente del Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Beaubourg.

Esta acción fue para protestar contra la toma como rehenes de 6 jovenes anarcosindicalistas serbios, detenidos hace ya más de 40 días .

Estos seis anarcosindicalistas, miembros de ASI, están acusados de "terrorismo internacional", porque un graffiti fue pintado en la noche del 25 de agosto pasado en la embajada griega en Belgrado y por una ventana rota a causa de una botella incendiaria que no funcionó.

Que los compañeros detenidos no tengan ninguna relación con los hechos de cuales son acusados no cambia la furia de la policía a inventar pruebas de su culpabilidad.

El hecho de caracterizar un graffiti como un acto de terrorismo, en un país que ha sufrido limpiezas étnicas, bombardeos y guerra civil, podria ser considerado como una broma grotesca , si no fuese porque los compañeros se arriesgan a cumplir 15 años de prisión.

Ee esta acción, se desplegó una pancarta en la cual se leía "en París como en Serbia, Estado = terrorista, libertad para los anarcosindicalistas". Esta se mantuvo a las puertas principales del Centro Cultural serbio de Paris, mientras que compañeros ocuparon el edificio en contra de la opinión de los guardas jurados de servicio.

Después de tapar las cámaras de vigilancia, se gritaron consignas en el vestíbulo lleno de cuadros colgados en la pared. (uno de ellos representaba a Mussolini : ¿ una alusión a la situación en Serbia hoy en día ?).

Con la llegada temprana de la policia, los compañeros decidieron abandonar libremente el lugar, cumplido así el objetivo de enviar un toque de atención a las autoridades serbias.

Los compañeros de la CNT-AIT se dirigieron despues al restaurante de comida rapida KFC Halles, ocupado por trabajadores inmigrantes sin papeles, expresando su solidaridad con todos aquellos que luchan contra la explotación y por la libertad.

La solidaridad con los compañeros serbios seguirá hasta su liberación sin cargos.

Texto de CNT-AIT París, traducido por CNT-AIT, Chiclana.

[Alka]

Acto en Granada :

Solidaridad en Granada con l@s compañer@s detenidos en Serbia

El martes 27 de Octubre la CNT-AIT de Granada convocó una concentración en la Gran Vía para informar a la población granadina de la detención arbitraria de seis compañeras y compañeros anarcosindicalistas miembros de la ASI-AIT y del movimiento anarquista en Serbia. Un "atentado" (una pintada y una botella incendiaria que no llegó ni a funcionar, y que tan sólo sirvió para romper un cristal) reivindicado por un desconocido grupo anarquista griego llamado "Elías Negro" que pedían la libertad del felizmente ya libre compañero Theodoros Iliopoulos, pero que por entonces se encontraba preso. A l@s detenid@s les piden entre 3 y 15 años de cárcel, según la legislación penal serbia, y pueden estar detenidos durante 6 meses sin cargos, mientras se van demorando la investigación por terrorismo. Como aún no han sacado nada, la investigación continúa, y así contínuamente hasta un máximo de seis meses.

La concentración convocada empezó pronto, a las 20:05 horas, y transcurrió durante una hora y media sin incidentes (aunque con la inevitable presencia policial, presente en todo momento), informando el verdadero motivo mediante el megáfono y octavillas de las detenciones de nuestr@s compañer@s: ser anarquistas y luchar por l@s oprimid@s y trabajador@s del mundo mediante el anarcosindicalismo y la acción directa. Desde hacía años l@s compañer@s serbi@s ya avisaban del acoso policial que sufrían, y el Estado Serbio ha aprovechado esta ocasión para ponerles las manos encima. Ahora es el momento de reaccionar ante el poder del Estado, sus arbitrariedades y su represión, y luchar por la libertad de nuestr@s compañer@s. No podemos permitir que vayan usando el concepto vago y falso de terrorismo para reprimir un movimiento social y esconder los auténticos crímenes contra la humanidad que protagonizan Estados como el serbio y el resto que plagan nuestro mundo.

Consideramos el acto muy positivamente por ser el primero sobre esta cuestión en Granada, y por su eficacia en la difusión de la realidad de nuestr@s compañer@s así como la de otr@s pres@s, como Amadeu Casellas, que en Granada hay convocada otra concentración el próximo martes 3 de Noviembre. La CNT-AIT de Granada continuará denunciando la represión que sufre el movimiento anarcosindicalista y anarquista que se sufre tanto en España, como en Serbia y el resto del mundo. Hasta que nuestr@s compañer@s salgan en libertad, realizaremos los actos oportunos para exigir la inmediata libertad de tod@s ell@s.



¡Libertad anarcosindicalistas serbios!

¡Basta de montajes policiales y represión!

¡Abajo los muros de las prisiones!

[eu]

O luns 30 de Novembro, a CNT de Compostela concentrou-se na céntrica praza do Toral para facer partícipe à veciñanza de Compostela da situación dos nosos compañeiros da ASI-AIT e para denunciar a represión ao anarco-sindicalismo sérvio. Durante mais de unha hora, un grupo de cenetista nos concentramos para exixir a liberdade dos seis compañeiros sérvios detidos e mantidos en prisión, baixo a aplicación da excepcionalidade anti-terrorista, por case tres meses baixo a falsa acusación de terrorismo internacional. A acusación ven da colocación dun artefacto explosivo colocado na embaixada grega de Belgrado, que a polícia atribue aos compañeiros e compañeiras anarquistas sérvias, mas que estes negan e sinalan que por tras desta acusación subxace un intento de reprimir ao anarco-sindicalismo e ao anarquismo sérvio nunha fase de claro repunte e de re-organización da clase operária no país.


A detención destes seis compañeir@s, entre eles Ratibor Trivunac, secretário xeral da Asociación Internacional de Traballadores, à que está aderida à CNT, ten xerado un movimento internacional de solidariedade de ampla envergadura, con accións internacionais en Chéquia, Franza, Túrquia, Bulgária, Hungria, Croácia, Eslovénia, Ucraina, Eslováquia, Alemaña, Grécia, Austria, Suiza, Portugal ou no Estado Eapañol, ademais de estar a ser denunciada practicamente por todos os movimentos sociais sérvios, así como por intelectuais e xornalistas.

Desde a CNT sempre nos solidarizaremos coas persoas que padezan a represión do estado polas suas ideas e accións, e en base aos nosos fudnamentais princípios internacionalistas sen nos importar o lugar do mundo no que se produzan estes factos. Exiximos a liberdade inmediata e sen cargos dos compañeiros e compañeiras detidas e o cese da persecución aos anarquistas sérvios.

[Francisco]

¡Los 6 de Belgrado libres!

Durante más de 7 horas declararon los seis acusados, y finalmente conocimos la noticia, se les iba a poner en libertad a los 6, aunque tendrán alguna vista en breve.

Hemos asistido con antelación, al Palacio de Justicia porque se preveía que iba llenarse la sala. Una vez allí la sorpresa ha sido los más de trescientos compañeros/as que abarrotaban la sala y el hall. Se notaban nuevas presencias: Griegos, Búlgaros... y de la zona de los Balcanes, con el fin de sumar apoyo.

Pronto la sala se llenó y quedó el hall lleno de activistas que nos quedamos sin poder entrar a presenciar el juicio. Durante varias horas intentamos sacar fotos y entrar cada vez que se habría la puerta. El descontrol al que sometimos a la policía fue encomiable. Aparte de marearles, pudimos colar en un renuncio la cámara para sacar fotos del interior, cosa que nos costó su requisamiento por parte las autoridades, ya que se trata de juzgados de primera instancia.

Para nosotros era de vital importancia hacer presión en el interior de estos, pues era donde se creaba más tensión y desobediencia al abusivo proceso. Cabe destacar que Serbia es en la actualidad un férreo estado fascista por tanta escaramuza de naciones, guerras y que todavía no ha levantado cabeza de los bombardeos, aún visibles en algunos edificios, de los noventa. Esto muy reducidamente explicado, ha hecho que aflore lo peor de los totalitarismos ya mencionado. En Serbia no se puede reivindicar nada y tampoco hacer propaganda y menos aun poner pancartas, etc. Comentamos esto para que os hagáis una idea de porqué en las imágenes no aparece nada que haga imaginar que es una concentración.

En un momento dado de escasos segundos tres compañeros se colaron por detrás de la sala y mostraron una pequeña cartulina por las ventana de la sala donde se podía leer “Anarquismo no es terrorismo”, esto motivó momentos de tensión mientras se les detenían. Se cree que les soltarán en 48 horas, aunque su código penal, según nos cuentan, pueden contemplar tenerlos hasta un mes en prisión.

Durante más de 7 horas declararon los seis acusados, y finalmente conocimos la noticia, se les iba a poner en libertad a los 6, aunque tendrán alguna vista en breve y suponemos que a algo les condenará el Estado, aunque no entrarán en prisión. Una vez fuera los encarcelados han comentado toda clase de abuso y dicen haber estado sometidos a torturas para que se declararan culpables. Una vez fuera todo ha sido aplausos, abrazos y gritos de jubilo, pero sin olvidar que ahora hay también detenidos

Es un resultado muy satisfactorio, porque de haber sido de otra manera se hubiera podido cargar la ASI que ya de por sí cuesta creer que pueda existir en estas condiciones.

Todo el apoyo mostrado desde la Internacional y otros sectores contestatarios de Serbia y de intelectuales (casi recién llegados de su éxodo) han permitido esta digna salida.

Extraido de: http://www.lahaine.org/index.php?p=5973
más info y fotos pinchando en el enlace.

[bo]

Más presiones y montajes judiciales a los 6 anarquistas de Serbia

Después de que la absolución de los seis anarquistas de Belgrado en la causa del ataque a la embajada griega fuera revocada por el Tribunal de Apelación a mediados de 2011, el proceso contra Tadej Kurepa, Sanja Dojkic, Ivan Savic, Nikola Mitrovic, Ratibor Trivunac e Ivan Vulovic fue reactivado por motivos políticos. A este hecho se debe añadir la información de que el proceso se va prolongando ad infinitum, con la intención obvia de mantener a los acusados “sujetos por la correa”. Así que la vista judicial de hoy ha sido pospuesta porque los “expertos” de la policía volvieron a no presentarse, mientras sus análisis escritos producidos anteiormente son sin duda favorables a los acusados. ¡El juicio ha sido pospuesto hasta el 22 de enero del siguiente año!

En paralelo a este caso, el sistema lleva adelante varios otros casos contra nuestros miembros, de entre ellos el caso contra nuestro miembro Ratibor Trivunac es uno de los más nombrados. Se le acusó de que en la protesta contra la reunión de la OTAN, que tuvo lugar en Belgrado en junio de 2011, cometió un acto criminal de “interferencia con un oficial de refuerzo legal que llevaba a cabo actividades de seguridad”. Aún con docenas de testigos presenciales y una clara cinta de video sobre el hecho que niega totalmente los testimonios falsos del inspector Sasha Todorovic y el policía Marko Dzordzervic, ambos del Departamento de Policía de Belgrado. La vista principal de este caso tendrá lugar el lunes, 23 de septiembre.

Iniciativa Anarco Sindicalista desea informar al público de que no piensa sucumbir a las presiones del estado y que, de manera decisiva y con sólidos argumentos, responderá a las maquinaciones del sistema legal serbio, usando todos los medios legítimos dentro y fuera del país, con la intención de evitar que se siga usando el terror legal contra nuestros miembros.

¡Basta de represión por parte del estado!

http://www.lahaine.org/index.php?p=72262