Y en castellano, resumido, dice que la Sección Sindical CNT-Eurocen ante la posibilidad que se celebrasen elecciones sindicales secundó la campaña de CNT a nivel estatal de Boicot a las mismas.El Boicot a les Eleccions Sindicals, surt efecte a Eurocen
La CNT-AIT portem denunciant la realitat de les Eleccions Sindicals, des dels Pactes de la Moncloa l'any 1977. Allí, es va signar un cop molt gran contra la Classe Treballadora i les seves pròpies lluites en confrontació directa amb el Capital. L'Estat, un cop més legitimava i potenciava un "sindicalisme" reformista que atemtava a la llibertat sindical intentant deixar fora de joc a les Seccions Sindicals i una manera d'organitzar-se basada en l'assamblearisme i l'acció directa.
D'ençà, CNT segueix denunciant que les Eleccions Sindicals ni són justes ni democràtiques. I portem any rere any realitzant campanyes pel Boicot a les mateixes.
Aquest cop us informem de l'èxit de la campanya a l'empresa Eurocen Europea de Contratas, S.A. La Secció Sindical CNT-Eurocen, ha estat secundant la campanya al centre de treball de Zona Franca davant la possibilitat que es celebressin Eleccions Sindicals. La informació que des del Sindicat es va fer arrivar als treballadors, i la persistència de la secció sindical en difondre entre la resta de companys de la plantilla ha sorgit efecte.
Fins al punt que els propis treballadors van fer seva la denúncia de CNT a les Elecions Sindicals, penjant la propaganda que havien rebut espontàniament per la nau industrial. Així mateix, varis treballadors i treballadores que havien donat recolçament en un primer moment a la promoció d'eleccions van retirar decididament el seu recolçament al veure desenmascarda la farsa.
Des de CNT pensem que les eleccions sindicals no aporten res de bo als treballadors, creiem que un sindicalisme assambleari i que practiqui l'Acció Directa, la Solidaritat i l'Ajuda Mútua és l'única garantia d'èxit. És per això que, des d'aquí fem una crida a tots i totes les treballadores a Eurocen que volguin participar d'un sindicalisme pels treballadors i dels treballadors a afiliar-se a la Secció Sindical de CNT-AIT.
Salut i anarcosindicalisme!
CNT-AIT Barcelona
Secretaria d'Acció Sindical
La campaña ha cundido, y varios trabajadores retiraron su adhesión a la promoción de las elecciones sindicales. Además, trabajadores de la empresa espontáneamente colgaron la propaganda del sindicato por la nave industrial.
Y así, no se han celebrado las Elecciones Sindicales. Ahora sólo queda esperar que aquella gente que quiera hacer sindicalismo de verdad se afilie a CNT y engrose la sección sindical.
Otro ejemplo más que la teoría anarcosindicalista, se inspira únicamente en la práxis. Repitiendo aquello que decía Ricardo Mella: que el "anarquismo es una ciencia social empírica".
