publicada en IAATA Information Anti Autoritaire Toulouse et Alentours [1], traducida por NoticiasALB:

Carta abierta de la CREA

Es hoy que todas las acciones de ayuda mutua adquieren su pleno significado. Es ahora que deben ser los más numerosos.

Nosotros, miembros de la «Campaña de Solicitudes de Apoyo Mutuo y Autogestión» (CREA), hemos requisado varios edificios en las ciudades de París y Toulouse durante más de 9 años. Estos edificios son nuestros hogares, donde más de 250 personas han sido "confinadas" recientemente, incluidas más de 60 familias con niños. Sin vivienda, a menudo sin papeles, pobres y precarios, atrapados en el laberinto de las instituciones, decidimos organizarnos juntos, decididos a vivir con dignidad y por todos los medios necesarios.

La pandemia que actualmente atraviesa el país nos está golpeando fuertemente. Nosotros, los sin ley, los indocumentados, los que no saben leer ni escribir, los que luchan en los hogares, en las agencias de calificación crediticia o en las cárceles, los que continúan arriesgando sus vidas en el trabajo, los olvidados en la calle o vivienda de bajo costo: todos nosotros, los pobres, somos conscientes de que seremos los grandes perdedores en el juego de la unidad nacional. Las pocas medidas de emergencia anunciadas con orgullo, así como sus grandes discursos, no son más que escondites, que de ninguna manera corresponden a la realidad de la emergencia sanitaria y social. Todos saben que nosotros somos los que nos vamos a comer este virus por la cara.

Nuestras vidas cambiaron el primer día de encierro, el 17 de marzo de 2020. Teníamos poco, ahora no tenemos nada. Estábamos sobreviviendo, ahora nos estamos muriendo de hambre. Los cierres brutales de las redes de ayuda alimentaria, bufetes de abogados, escuelas, consultorios médicos, oficinas de asistencia social nos sumergen en situaciones de gran angustia y nos hacen aún más indigentes. De hecho, estamos obligados a exponernos, ya sea que estemos enfermos o con buena salud, sujetos a riesgos o seamos ancianos. Recoger los deberes en la escuela porque no tiene computadora o impresora; salir de compras todos los días porque seguimos sin ingresos que nos permitan ver más allá; salir a buscar comida distribuida por redes de ayuda mutua, perseguir pequeños chollos no declarados, eso es lo que a diario nos vemos obligados a hacer, todo por temor a ser sometidos a la policía, sus controles y la violencia a la que estamos ya demasiado acostumbrados. Nuestros hijos se quedan aún más atrás bajo nuestros ojos impotentes: seguimientos educativos y tutorías totalmente abandonados. Nuestros cuerpos se magullan un poco más sin la posibilidad de acceder a la atención. Mal alojados y malnutridos, solo podemos contar con aquellos para quienes la solidaridad no es un "elemento de lenguaje y comunicación", por lo que se depende de sus posibilidades de acción cotidiana.

Está claro que no vivimos en el mismo confinamiento que usted y aquellos que deciden en lugares altos.

Como lo demuestran los llamados a donaciones de ciertos hospitales y EPHAD dirigidos directamente a la población, el Estado y todas las instituciones demuestran su incapacidad para financiar intereses que no sean los suyos. Las medidas destinadas a las personas precarias que se toman para responder a esta crisis de salud son claramente insuficientes o incluso peligrosas. Igualmente absurdos son los "gimnasios de alojamiento" con 2 puntos de agua para 70 personas, los "centros de contención" destinados a personas sin hogar contaminadas o incluso habitaciones de hotel donde se prohíbe cocinar. Esto es sin contar las ridículas multas que llueven a los "confinados en la calle". Mientras tanto, la justicia se puso en pausa, excepto para nosotros, por supuesto. A mediados de marzo, los procedimientos de desalojo se encontraban entre las únicas "audiencias urgentes" que se mantuvieron, cuando ya era muy difícil encontrar abogados. Y desde entonces, las órdenes de expulsión han seguido cayendo, cuando no tenemos medios de apelación. No más posibilidad de solicitar tiempo adicional antes de volver a la calle, no más posibilidad de hacer valer nuestros derechos: la crisis de salud que nos atraviesa siempre nos empobrece un poco más. La situación de las personas encerradas en las CRA y en las cárceles, cuyas detenciones son extendidas arbitrariamente por jueces en secreto en tribunales cerrados, solo nos prueba una cosa: nuestras vidas no valen tanto como las de ellos. Mientras hablamos de una pandemia mundial, las deportaciones aún tienen lugar, sin tener en cuenta la salud de las personas y sus derechos.

Los servicios sociales y, en particular, los de la Veille Sociale son los habituales: abrumados, ineficaces por falta de medios y sin ninguna otra modalidad de acción. Las comisiones DALO ya no responden, dejando a las personas prioritarias para acceder a la vivienda. Todos los días, a pesar de la apertura de plazas en hoteles, cientos de familias reciben respuestas negativas de 115, o peor, nadie responde.

Nos encontramos completamente abandonados durante la noche por las asociaciones de distribución de alimentos. En Toulouse, según una tabla del Servicio de Información de Recepción y Orientación - SIAO-, de 23 asociaciones, solo una asegura la distribución semanal de paquetes. Sobrevivimos hoy gracias a las últimas cestas distribuidas antes del encierro, gracias a los últimos salarios recibidos de nuestros trabajos no declarados, gracias a la solidaridad que se organiza aquí y allá, pero todo esto tiene sus límites. Para nosotros, los habitantes de las okupas, los "vales de servicio" prometidos por el Ministro de Vivienda, simple y habitual golpe de efecto publicitario , terminaron en el pago de una cantidad irrisoria al Banco de Alimentos. Si bien esto solo proporciona alimentos inadecuados para nuestras situaciones, las de la vida familiar. ¡Necesitamos harina para hacer pan, pasta para hacer comida, pañales para cambiar a nuestros hijos, productos de limpieza e higiene y no sándwiches fríos que los minoristas masivos ya no venden!

Sin embargo, existe una solución simple para que podamos satisfacer nuestras necesidades primarias: la regularización de todas las personas indocumentadas. El gobierno nos dice cínicamente que todos somos actores en la salud de todos, mientras que cientos de miles de personas permanecen sin derechos en la "guerra" contra COVID-19. Para detener la progresión de la pandemia: ¡regularización para todos! Para acceder a todos los cuidados, viviendas sociales y alimentos: ¡regularicemos! En la etapa en que incluso los diputados franceses se hacen eco de las políticas de emergencia de Portugal: ¡vamos a regularizar!

A través de esta carta abierta, instamos a todos y cada uno de nosotros a expresar asistencia mutua concreta, aquí y ahora. Es hoy que todas las acciones de ayuda mutua adquieren su pleno significado. Es ahora que deben ser los más numerosos. Todas las asociaciones de distribución de alimentos deben reabrir mañana, es una cuestión de supervivencia.

También llamamos a participar en las diferentes formas de solidaridad que tienen lugar en nuestras ciudades: en las Brigadas de Solidaridad en París, Montreuil, Lyon o Marsella; campañas solidarias y convocatorias de donaciones de alimentos y salud como en Toulouse; a macetas en línea ... Transmitamos todas las llamadas para organizarnos porque lo que hemos sabido durante mucho tiempo es aún más cierto hoy: ¡solo las personas salvarán a las personas!

¡Todo para todos, poder para la gente!

CREA - Toulouse y CREA - París

7 de abril de 2020.

creatoulouse@squat.net [2]

creatoulouse.squat.net

Facebook: CentresocialautogereCREA