[EUA] Una nueva audiencia negada a Mumia Abu-Jamal

Nos acaban de llegar noticias de que, el 22 de Julio, el Tribunal de Recursos de los EUA para el 3er Circuito, en Filadelfia, rechazo una petición que había sido entregada el 27 de Junio por los abogados de Mumia Abu-Jamal. Una petición anterior para una nueva audiencia fue negada por un plana de 3 jueces, en que uno de ellos, Thomas L. Ambro, votó en minoría a favor de Mumia, una posición valiente favorable a un nuevo juicio con base en el claro racismo en la selección de los jurados del juicio original. Esta nueva petición requería que la decisión fuera tomada por la totalidad de los 9 miembros del tribunal y fue esto lo que se denegó ahora.

Esta decisión es sorprendente, ya que hay muchos precedentes legales en contra, tanto en Tribunales de Recurso como en el Tribunal Supremo. En todos los casos importantes, los tribunales decidieron siempre que la exclusión sin justificación de jurados negros era inconstitucional e implicaba un nuevo juicio. En el caso de Mumia, 11 de los 14 jurados negros fueron excluidos sin justificación pero, desde hace 26 años, los tribunales han definido una "Excepción para Mumia": la ley dice una cosa, lo que se aplica a Mumia es otra.

Sinembargo, comenzará una nueva batalla en el Tribunal Supremo de los EUA. El equipo legal de apoyo a Mumia, liderado por Robert R. Bryan, entregará un "writ of certiorari", es decir, una solicitud de certificación conforme el tribunal oirá el recurso de Mumia. Se sabe que estos pedidos suelen ser negados en un 90% de los casos.

Los argumentos de este nuevo escrito, que tendrá que ser entregado en el plazo de 90 días, será de nuevo el racismo y la farsa montada en el juicio original por la acusación para llevar a los jurados a que opten por la pena de muerte en vez de otras alternativas posibles.

Aún está abierta la posibilidad de realizar un nuevo juicio con un nuevo jurado, ya decidida por el Tribunal Federal.

Continuaremos la lucha por la total libertad para Mumia Abu-Jamal y por la anulación de su injusta condena.

CMA-J / 24 Julio 2008

Traducido para Alasbarricadas.org