Intento de asesinato en Val di Susa

[protorm]

Esta mañana a las 8 comenzó la evacuación de Baita Clarea. La policía, que ya había atacado deliberadamente a los solidarios y las solidarias Anti-TAV al volver de la concurrida manifestación del sábado, no se ha detenido cuando un activista se ha subido a una reja para defender el refugio, lo que ha causado su caida. Ahora se encuentra en supervisión en el hospital, donde espera para ser operado.

Desde:
http://italy.indymedia.org/f/4685/27-02 ... ato-omicid
Aqui puede encontrarse información actualizada (en italiano también):
http://www.infoaut.org/index.php/blog/n ... gravissimo

[yoSkAn]

A mi me han comentado que había otro en el hospital electrocutado

me han pasado esto pero traducido con traductor google

Lucca Abbá, uno de los más conocidos exponentes del movimiento "No TAV"
y dueño de una de las tierras que se pretende expropiar, fue herido
durante la operación de vallado para la construcción del Tren de alta
velocidad (TAV) Lyon-Turín. Abba, con quince otros miembros del
movimiento que se rebela contra la construcción del TAV, fue a la Cabaña
Clarea para "supervisar" el sitio en vista de las expropiaciones. Cuando
vio el inicio de las operaciones de vallado, Abba escaló una torre de
luz, pero en la operación tocó accidentalmente los cables eléctricos.
Tras caer, fue recogido por los agentes y trasladado a un hospital. Su
estado es muy grave. Esta es el parte oficial del hospital: "Ha sido
golpeada por electricidad en media tensión, mueve las piernas, está
consciente y orientado. Hay sospecha de lesión interna, con derrame,
hemorragia interna amplia, fracturas probables en el esternón y las
costillas, quemaduras de segundo grado. "

Maurizio Berardino, jefe de la CTO, a continuación, realizó una
conferencia de prensa sobre las condiciones del joven No-TAV, que se
encuentra en un coma inducido. "Soy cautelosamente optimista. Se
necesitan al menos seis / siete horas para evaluar los daños
de las lesiones internas que ha causado el shock. El daño de la caída,
sin embargo, aunque no es grave en sí mismo como un peligro para su
vida, presenta algunas fracturas en las costillas derechas, el
neumotórax izquierdo y una conmoción cerebral leve". El informe nocturno
del hospital confirma son estables sus condiciones "los controles que
realizamos en la tarde - dijo Berardino - han demostrado una estabilidad
de la lesión. El cuerpo soporta las terapias y el paciente responde
bien. Permaneceremos vigilantes con respecto a las consecuencias del
shock". Abbá se encuentra hospitalizado en cuidados intensivos.

"Me subí a la barandilla después de escapar a los controles. La
situación es tranquila y no veo violencia. Me las arreglé para salir a
hurtadillas. Me miraron atónitos. Lo hice delante de sus narices, otra
vez". Así dijo Abbá en un enlace a Radio Blackout "a diez metros de
alto", poco antes de caer al suelo. "Estoy dispuesto a colgarme de los
cables eléctricos si no se detienen", también gritó a la policía. Abbá
había hecho un llamamiento al movimiento No-TAV a "venir y ejercer
presión hasta que la situación se controle".

La Fiscalía de Turín ha abierto una investigación sobre el incidente. Al
lugar llegó el fiscal Giuseppe Andrea Beconi Ferrando.

...está en portada en buena parte de los periódicos italianos, por ejemplo
http://www.corriere.it/cronache/12_febb ... 7269.shtml
http://torino.repubblica.it/cronaca/201 ... -30622046/

[protorm]

Mi traducción macarrónica también deja que desear... Se trata de la misma persona ¿No?
Parece que en Donostia convocan en solidaridad con No-TAV

SÁBADO 3 DE MARZO

CONCENTRACIÓN SOLIDARIA NO TAV

11:00H

FRENTE A LA ESTACIÓN DE RENFE EN DONOSTIA, Paseo de Francia 22


El pueblo NO TAV está luchando desde hace más de 20 años en contra de la construcción de la línea del tren de alta velocidad Turín-Lyon. Una resistencia, nacida en un pequeño valle alpino, que se ha vuelto un símbolo de fuerza y determinación contra los poderes perversos del mercado.

Sabotajes, acciones directas, asambleas populares y control directo del territorio son algunas de las estrategias de resistencia del movimiento, que ha conseguido permanecer unido a pesar de todos los intentos de separación y criminalización que el sistema ha intentado tejer en su contra.

Las mujeres y los hombres NO TAV han respondido con cada vez más fuerza a todos los ataques que el Estado italiano ha efectuado para apoderarse de su tierra, sin retroceder ni un paso después del desalojo del campamento resistente, conocido como “República Libre de la Maddalena”, o tras la oleada represiva que ha arrastrado a 25 compañerxs a la cárcel por haber intentado parar la construcción de una obra inútil y dañina que obedece sólo a la lógica del provecho económico.

El compañero Luca Abbá de Val Susa se encuentra gravemente herido luego de caer de un poste de alta tensión: cuando un policía intentaba bajarlo por la fuerza, Luca recibió una descarga eléctrica. El estado de salud es grave por la descarga y la caída, que fue desde aproximadamente 10 metros de altura, y por el impedimento de la llegada de los servicios de emergencia por más de media hora. Esto sucedió en el marco de las protestas contra nuevas expropiaciones en el valle en la mañana del 27 de febrero.


LA LUCHA NO TAV NO TIENE FRONTERAS!

A SARÁ DÜRA!!!!!!

[Contumacia]

Me llega al correo:

Según noticias ya casi no está en riesgo vital y este fin de semana (3-4 de marzo) existe la posibilidad de que lo despierten del coma inducido. Por otra parte por toda Italia se están haciendo cortes de carreteras y más allá de las fronteras también hay gestos de solidaridad con la lucha de Val Susa y con Luca. Lo siguiente es un extracto de una carta de Emanuela [una compañera de Italia] sobre la situación de Luca.


Hola a todos, El estado de Luca se han mantenido estables durante todo el día. Esta tarde se ha despertado unos minutos y le dijeron que mover algunas partes del cuerpo. Luca entendió lo que los médicos le preguntaron y respondió, moviendo todas las partes del cuerpo que le pidieron. Después de unas pocas horas de lo grave que fue todo, los médicos están satisfechos con este primer resultado que confirma la buena actividad cerebral. [...]

Tuve la oportunidad de quedarme con él durante casi una hora. En su habitación hay una radio que le hace compañía con buena música y juntos también hemos escuchado las noticias. Claro, él está durmiendo ahora mismo, pero le conté de el lío que estamos en Bussoleno y el Alto Valle, y en que toda Italia se está moviendo en estas horas para él y por nuestra lucha. ¡Estoy segura de que me ha oído y le parece bien lo que estamos haciendo por él! ¡No te rindas!

[yoSkAn]

de las noticias de ALB

Ocupada Sede de la Rai en París
7 marzo.

Hoy a mediodía hemos entrado en la sede de la Rai de París, ocupándola simbólicamente para protestar contra el modo en que los principales medios italianos, en particular la Rai, están participando en la criminalización del movimiento NoTAV, sin haber dado nunca espacio a las razones que llevan a tantos y tantas, del Val di Susa, pero no sólo, a oponerse a una construcción no sólo inútil, sino perjudicial.
Una vez dentro hemos coseguido que desde el fax de la sede de la Rai fuese difundido un texto escrito por nosotrxs, que transcribimos seguidamente. La acción sigue el encierro pocos días tras el sábado, mientras que un centenar de manifestantes NoTAV se han reunido delante del Centro Pompidou en solidaridad con el movimiento NoTAV italiano, dando vida también a una pequeña manifestación que ha llegado hasta el Palacio de Chatelet.
Adjuntamos el panfleto.

NoTAV París.

De Lyon a Atenas, pasando por Turín.
Si estamos hoy aquí no es porque nos falten las luchas "en nuestra propia casa", sino porque esta del NoTAV es una bella historia y, como se dice en el dialecto híbrido italo-francés del valle: "a fa piasi cuntela" (da gusto contarla).
La historia comienza hace 20 años con unos pocos centenares de personas que comenzaron a organizarse para decir que no a una obras inútiles, y continúa hoy con un pueblo en lucha, de cada parte de Italia, que es capaz de meter en problemas y crisis los procesos de decisión de la política institucional. La historia no tav es la historia de un grupito de "irreductibles" que, gracias a su testarudez y a la fuerza de sus ideas, resulta siempre más grande y que pretende dar la vuelta a los planes del gobierno siempre dedicados a la especulación financiera y ciegos ante las exigencias populares. El puebo notav, desde el 2000 hasta hoy, tiene tantas batallas épicas que contar (como la liberación de Venaus en el 2005, la manifestación con 70.000 personas que atravesaron el valle,...) tantas historias tristes (como aquella del suicidio/homicidio en la cárcel de Sole e Baleno, aquella del G8 de génova, aquella de la violencia de las excavadoras y la policía). Los ancianos y las familias en las defensas del Val de Susa pueden contar cómo el valle había construído un nuevo tipo de sociedad y de democracia real que ninguna evacuación podrá nunca eliminar. Podrían relatar la confluencia y el eco construída entre las batallas por los bienes comunes (el agua pública, contra las nucleares). El movmiento NoTAV ha sabido salir del valle y hablar a Italia (y hoy queremos hablar también a Francia). Y esto ha sucedido porque el NoTAV habla del gasto de dinero público, insertándolo en el debate actual acerca de la deuda y de la crisis financiera. El TAV és el símbolo material de hacer pagar la crisis a quien está abajo, asegurando los intereses de la élite y de los lobbies. El No al TAV es la respuesta a aquellas clases políticas incapaces de representar nuestras necesidades. Es la reacción proactiva ante quien, tanto en Italia como en Grecia y en Francia, hablan de sacrificio y austeridad, diciéndonos que no existen alternativas, que es necesario hacerlo. Nuestra respuesta a la lógica de la crisis estña en estas ecuaciones, que claramente no necesitan de economistas para explicarla: 1cm de TAV= 1 beca de estudio, 1m de TAV= 1 escuela, 1Km= un hospital, etc.
Y si también los gobiernos, con la complicidad de los medios y del aparato judicial buscan pararnos, queremos reafirmar, también desde aquí, que sigue sin ser suficiente. Han probado con el juego de dividirnos, de aislar a "los buenos de los malos", pero aún así el movimiento ha demostrado su unidad y su inteligencia al agirmar que tras cada acto de resistancio hemos estaod siempre todos y siempre estaremos!.
El Pueblo NoTAV continua su avance con al cabeza bien alta. Con alegría, sin temor, con coraje, sin miedo, con fuerza, sin pánico, no daremos un paso atrás. Hoy ocupamos la oficina de imprenta de la Rai en París para unir nuestra solidaridad a quien hace ya 8 días consecutivos está en movilizaciones perennes en Val de Susa y en toda Italia. Queremos señalar que también de este lado de los Alpes se está comenzando a alzar la voz del lado del NO. Además, aquí como en italia queremos denunciar una vez más el rol de parte de los medios, que han decidido, en esta batalla com en tantas otras, estar de la parte de los interese de la política de los palacios, participando activamente de los mecansmos de la criminalización y de la construcción del terrorista.

NoTAV París.

[protorm]

[Italia] Más golpes al movimiento NO TAV
Doce personas siguen en prisión por los actos de desobediencia contra la línea de Alta Velocidad que atravesará los Alpes. Se multiplican las acciones de protesta y las muestras de solidaridad.

http://www.alasbarricadas.org/noticias/node/20024