a ver si lo traduce alguien, o que haga un resumen basico, que no tengo ganas de escribir...Elephants Raise Ruckus in East India
From Associated Press
[for related background stories, please see below]
GUWAHATI, India — Wild elephant herds have been killing people, flattening houses and even guzzling rice beer in India's remote northeast, prompting villagers to retaliate against the pachyderms with firecrackers and bonfires.
With an estimated 5,000 elephants, Assam state has the largest concentration of wild Asiatic elephants in India, said M.C. Malakar, Assam's chief wildlife warden.
The herds, faced with shrinking forest cover and human encroachment, venture into villages looking for food and attack those who try to stop them.
The elephants have stampeded across the region, stomping down houses and feasting on standing crops, Pradyut Bordoloi, Assam state's forest minister, said Saturday.
Rice beer is an attraction. Workers in tea plantations make rice beer at home and store it in drums.
"There are many instances of wild elephants guzzling the brew and returning for more," Bordoloi said.
Wild elephants have killed at least 22 people this year in the state, authorities say, adding that a rapidly shrinking habitat is the main reason for elephants killing more than 600 people in the last 15 years.
On Oct. 26, wild elephants guzzled rice beer in Marongi, a village 175 miles east of Assam's capital, Guwahati, and then went on a rampage, trampling three people to death, India media reported.
Wildlife authorities and villagers use firecrackers and bonfires to scare away the herds, Bordoloi said. Villagers also beat drums.
Satellite imagery showed that as many as 113,315 acres of forests were cleared by humans from 1996 to 2000.
Source: LA Times
------------End AP Article--------------
Poor Indians are cutting forests for firewood The reason? Slashed subsides have caused skyrocketing fuel prices. We all know who demands slashed subsidies.
Excerpt from A lonely battle for the forests of Assam:
Among the rare and endangered species of animals found in the rainforests of Assam are clouded leopards, sloth bears, leopards, tigers, elephants, Indian bison, sambars, slow loris, capped langurs, hoolock gibbons and flying squirrels. Among the birds are drongoes, pheasants, oriales, jacanas, wood ducks, eagles, owls, hornbills and minivests.
A survey conducted by Dutta's organisation suggests that out of 15 species of non-human primates found in India, seven inhabit this rainforest. These are Rhesus macaque, Assamese macaque, Slow loris, Capped langur, Pigtailed macaque, Stumptailed macaque and Hoolock gibbon. The last five species were declared endangered in the Red Data Book of the Zoological Survey of India in 1994
Los elefantes se rebelan en la India
Los elefantes se rebelan en la India
:: Elefantes indios luchan contra la destrucción de sus tierras al este de la India.
[15-11-04]
GUWAHATI, India — Manadas de elefantes salvajes han matado a varias personas, aplastano viviendas y cultivos en zonas remotas del noreste de India […]
En el estado de Assam al noreste de India, la población de elefantes es cercana a los 5000 ejemplares, la mayor población de elefantes salvajes asiáticos de toda la India.
Las manadas de elefantes se están enfrentando a la reducción de los bosques y a la intrusión humana, por lo que están entrando en los pueblos cercanos en busca de comida y atacando a aquellos que intentan detenerles.
Durante este año los elefantes han matado a 22 personas, siendo la progresiva disminución de sus tierras, ocupadas por los humanos, la principal causa de que los elefantes hayan matado a más de 600 personas durante los últimos 15 años.
Imágenes de satélite muestran que cerca de 458 km2 de bosque han sido desmontados por los humanos entre 1996 y el año 2000.
Fuente: Associated Press
Traducción Palabras de Guerra
http://flag.blackened.net/pdg/
[15-11-04]
GUWAHATI, India — Manadas de elefantes salvajes han matado a varias personas, aplastano viviendas y cultivos en zonas remotas del noreste de India […]
En el estado de Assam al noreste de India, la población de elefantes es cercana a los 5000 ejemplares, la mayor población de elefantes salvajes asiáticos de toda la India.
Las manadas de elefantes se están enfrentando a la reducción de los bosques y a la intrusión humana, por lo que están entrando en los pueblos cercanos en busca de comida y atacando a aquellos que intentan detenerles.
Durante este año los elefantes han matado a 22 personas, siendo la progresiva disminución de sus tierras, ocupadas por los humanos, la principal causa de que los elefantes hayan matado a más de 600 personas durante los últimos 15 años.
Imágenes de satélite muestran que cerca de 458 km2 de bosque han sido desmontados por los humanos entre 1996 y el año 2000.
Fuente: Associated Press
Traducción Palabras de Guerra
http://flag.blackened.net/pdg/
"El motor de la historia no es ni nunca fue la lucha de clases, como la contrarevolucion marxista difunde erroneamente, si no las patatas fritas." Bakunin, "Cartas desde Baviera"
Un efecto irreversible de la deforestacion.
O se replanta el bosque arrasado (.....) o habra que acabar con estos animales (....) total, lo de siempre.
O se replanta el bosque arrasado (.....) o habra que acabar con estos animales (....) total, lo de siempre.
"¡Utopía! Gritan los gallos bienpensantes. Dejadla de una vez por todas a un lado, adversarios, esta acusación de utopía que nos honra y que es la prueba de que no tenéis argumentos válidos que oponernos"
¡Alto, policía!
¡Alto, policía!
-
Zhukov
