[POLONIA] Ataque a casas okupadas de Varsovia durante manifestación nacionalista

Fuente: Libcom.org. Traducción: alasbarricadas.org

El 11 de noviembre de 2013 dos okupas del centro de Varsovia fueron atacadas por nacionalistas y fascistas. Los ocupantes resistieron con éxito. En su declaración, los colectivos okupas explican no sólo la conexión entre el incremento de la militancia de extrema derecha y las políticas estatales de explotación y discriminación, también dejan claro que la lucha contra el fascismo tiene que ser una lucha de los explotados contra el mismo capitalismo.

El 11 de noviembre de 2013, día de la independencia nacional, nuestros hogares fueron brutalmente atacados por las milicias fascistas. Acudieron bien preparados: Portaban martillos, alicates y tuberías, cortaron la cerradura de la entrada, forzaron las puertas, rompieron las ventanas, quemaron dos vehículos e hirieron a nuestros amigos. No fue un ataque espontáneo, es más, se llevó a cabo de acuerdo con la policía, que aunque tenía toda la manzana de edificios rodeada, se mantuvo impasible durante 30 minutos e intervino sólo cuando a la milicia fascista no le quedaba nada que arrojarnos. Está claro que el ataque fue posible gracias a los organizadores de la manifestación que transcurría por las calles en el momento : ONR (Campamento Nacional - Radical ) y MW (Juventud Todos-Polacos) que han creado el RN (Movimiento Nacional). El cuerpo de seguridad de la manifestación, o "Guardia de la Independencia", envió la milicia skin-fascista contra nosotros y la escondió entre los manifestantes una vez que terminó el ataque. Todos los que gritaron consignas o caminaron junto a la ONR y la MW son responsables de su violencia. A pesar de la feroz asalto, defendimos efectivamente nuestros hogares durante media hora. No le dimos a los atacantes la satisfacción que buscaban. Resistimos enteramente por nuestros propios medios, ya que sabíamos de antemano que no podíamos contar con el apoyo de las autoridades.. ¡Aquí vivimos y aquí nos quedamos!

Estad preparados. Lo escuchamos a menudo de nuestros amigos migrantes que viven con nosotros. Ellos ya habían experimentado la violencia nacionalista cuando sus casas fueron incendiadas el año pasado en la ciudad de Bialystok. Esos ataques también tuvieron lugar mientras la policía, la fiscalía y las autoridades locales observaban cruzadas de brazos.

Estad preparados, nos dicen los inquilinos que muestran los documentos que les dan derecho a sus viviendas públicas cada martes en Syrena. Forman parte de la Asociación de Inquilinos de Varsovia, que fue co-fundada por Jolanta Brzeska, acosada, atacada y finalmente quemada viva por la mafia de la vivienda. También ella, como nosotros, vivía a unos cientos de metros de la comisaría de policía.

Estad preparados, nos recuerda a menudo los trabajadores y miembros del sindicato de base IP (Iniciativa de los Trabajadores ): La violencia contra los trabajadores se desarrolla con el pleno consentimiento de las autoridades.

Estábamos peparados, porque sabemos que los fascistas tienen como objetivo que desaparezcamos. Pero también estábamos listos porque nosotros, los explotados, los deportados, los desalojados, o como ellos dicen, los frikis, los maricones, los ilegales, nos hemos estado defendiendo por nosotros mismos desde hace mucho tiempo. ¿Por qué? Los fascistas atacan a los sin techo, pero son las autoridades las que desalojan a las personas y las dejan en la calle o las envían a vivir en contenedores de plástico. Los fascistas cazan las familias migrantes, pero son las autoridades las que los marginan, las ilegalizan, construyen centros de detención cerrados y organizan deportaciones colectivas. Los fascistas asesinan "negratas", queman mezquitas y profanan cementarios judíos, pero son las autoridades las que financian las bombas que se lanzan sobre Irak y Afganistán. En este sistema, las milicias fascistas sólo terminan lo que empiezan las autoridades. Las agresiones físicas a los migrantes, inquilinos, trabajadores y okupas son una parte integrante del sistema que no se ha redactado como ley, de momento.

Las luchas de nuestro día a día se dirigen a cambiar este sistema opresivo: bloqueamos los deshaucios, nos unimos a las huelgas de los trabajadores, apoyamos las huelgas de hambre de los migrantes, protestamos contra la guerra, luchamos contra las privatizaciones y los proyectos corporativos de perforación. Rompemos vallas y en su lugar construimos jardines y creamos comunidades inclusivas. Cuando los medios de comunicación presentan estos ataques como una "lucha entre los extremos", lo hacen en beneficio de los opresores. Por encima de todo, crean una capa de niebla sobre los extremos reales: El 99 % que tratamos de ganarnos la vida para sobrevivir en este país por un lado y las autoridades, que nos explotan sin cesar por el otro.

No vamos a apelar a las autoridades para nada, para un mejor equipamiento o cursos de derechos humanos para la policía, para más cámaras en las calles, para legalizar una cosa o para ilegalizar otra. Que las autoridades ilegalicen una manifestación nacionalista es dejar que el opresor tenga la sartén por el mango. En lugar de ilegalizar a quien se cubre la cara en la calle, las autoridades deberían quitarse sus propias máscaras; que expliquen sin caretas porqué crean pobreza en lugar de prevenir sus causas.

Dirigimos este llamamiento a todas las personas : Estad preparadas, porque nuestras casas no son las primeras, ni serán las últimas: ¡Irán a por vosotras también! La historia nos prohíbe permanecer pasivas, no permitáis que el miedo os paralice, no esperéis a que sea demasiado tarde. SALID A LA CALLE, DEJAD QUE SE ESCUCHE VUESTRA RABIA.

Colectivo Syrena
Colectivo Przychodnia

Varsovia, Polonia. 13 de noviembre 2013

http://www.syrena.tk/

Nota alb: Un interesante artículo sobre la situación en Polonia: Polonia. Las caras del capitalismo - Prisión por defender a jubilados arrojados a la calle!