[Trentino/Tirol del sur] Resistencia a la cementificacion

[chief salamander]

¡Se puede!

[Akelarre]

[Hochpfitschertal / Val di Vizze (Tirol del Sur)] Obras del tunel canceladas.

La iniciativa ciudadana STOP-BBT de Wiesen-Pfitsch / Prati di Vizze ha conseguido un primer exito: las obras del "tunel persiana" que se iban a realizar en su zona y son parte del BBT (Tunel de base de Brenner) han sido definitivamente cancelados debido a la resistencia local.
En esta resistencia ha se ha vinculado la mayor parte de la gente del pueblo, asi como de otros pueblos de la zona. Tambien ha contado siempre con la asistencia y apoyo en acciones de gente del resto del Tirol del Sur, del Trentino y del Tirol del Norte (Austria).


Recibimiento al presidente del Tirol del Sur Luis Durnwalder en Wiesen/Pratti di Vizze hace algun tiempo

La iniciativa STOP-BBT considera que esto ha sido un importante exito, pero asi mismo recalca en su comunicado que no es suficiente. Exige que se cancelen asi mismo todos los planes para construir el BBT y las obras del TAV, bien en proyecto, bien ya en marcha.



Saludos de Wiesen/Prati di Vizze

[yoSkAn]

ou yeah

[Akelarre]

Senderos de Paz: protesta contra la base militar de Mattarello.

Los diás 3 y 4 de Junio se han celebrado en Rovereto (Trentino) las jornadas llamadas "Sentieri di Pace" (Senderos de Paz). Estas jornadas se hacen en recuerdo a las personas muertas en las guerras. El motivo de la fecha y el lugar es por que Rovereto en la primera guerra mundial era un punto de frontera entre la zona del Trentino ocupada por el ejército austriaco, y el ejército italiano que estaba al sur.
Allí estuvieron ambos ejércitos bloqueados durante bastante tiempo, matándose entre sí y sin poder avanzar en un sentido o en otro.

Por ello una vez terminada la guerra, y clarificadas las fronteras de ambos países (Trentino y el Tirol del Sur eran definitivamente para Italia) se construyo una campana para conmemorar el hecho: la campana de la paz. Esta campana fue construida para recordar el horror de la guerra, y siempre ha sonado durante los dias 3 al 5 de junio, aniversario de la batalla más sangrienta de el frente de guerra. La única excepción fue durante la dictadura fascista, pues los fascistas destruyeron la campana, que se reconstruyó tras la liberación.

Las conmemoraciones se celebraban en dos lugares diferentes de Rovereto, la campana de la paz y la plaza del museo de artes contemporáneas (MART). En la campana había programados debates y tertulias, mientras en la plaza del museo habia dos días de conciertos. Ambos lugares estaban comunicados por radio, y cada hora habia una trasmisión de radio a nivel nacional en Italia y en varios países europeos.

La asamblea contra la base militar de Mattarello decidió hacer una acción crítica con el evento para dar a entender que por un lado se veía positivo que no se olviden las guerras del pasado, pero por otro la conmemoración la financian quienes participan en las guerras del presente, especialmente el gobierno autónomo de Trento, único gobierno provincial/regional en Italia que ha dedicado una parte de sus presupuestos a fines militares.

La primera acción consistió en entrar en la campana de la paz durante una de las discusiones, siendo el plan el hablar con las personas responsables y exigir el utilizar el podium para denunciar la construcción de una base de guerra en la región. Pero al llegar algunas de las personas fueron reconocidas, y los carabinieri bloquearon todas las puertas de acceso. Esto trajo como consecuencia que el público llegado de distintos países a los eventos también quedase bloqueado fuera.

La solución iba escalando bastante rápidamente, hasta que comenzaron a salir algun*s de l*s responsables del acto. Se llegó a una solución con ellos, la cual consistió en poder realizar dos intervenciones. La primera sería al público presente en el acto, y la segunda unos 40 minutos más tarde de nuevo en la misma sala, pero con otro público y con transmisión simultánea a la gente que estaba en el concierto, así como a las principales cadenas de radio italianas y varias europeas.
También se facilitó a la prensa un comunicado en italiano, inglés y castellano que se reproduce al final.

Mientras se realizaba esta acción otro grupo acudió al concierto, donde además de repartirse el comunicado se pusieron varias pancartas, una de ellas de unos 25 metros. La policía acudió alla, pero no actuó.

La repercusión mediática de la acción fue bastante fuerte, pues de esta forma (y según la RAI) el comunicado llegó a varios millones de personas. De todas formas luego la prensa regional, si bien no criticó la acción, obvió que salía de una asamblea bastante amplia, y lo redujo a una acción de la escena anarquista de Rovereto.

Al día siguiente, el sábado 4 de junio se hizo un reparto del comunicado en el mercado de Trento, y por la tarde se repitió la acción informativa en el concierto. No obstante esta vez estaba la zona llena de DIGOS, secretas, carabinieri y policía, por lo que se esperó a que el concierto estuviese muy concurrido y se acudió en grupo bastante numeroso. De esta forma en caso de haber represión, habría sido con más de mil testig*s y debido al caracter de la celebración habría tenido una repercusión política bastante fuerte.

Comunicado repartido y transmitido en castellano:

Senderos de Paz....
....sin Base de Guerra.


Hoy y mañana se quieren recordar con conciertos y debates en el MART y en la Campana de los Caídos de Rovereto los horrores de la Primera Guerra Mundial, así como invitar a una reflexión sobre la paz.

Recordar las guerras del pasado es justo y necesario, pero a condición de no olvidar las del presente.

El gobierno italiano está en guerra. Tiene a sus tropas estacionadas en una veintena de países, posee 10 bases militares en el extranjero y adiestra, dentro de sus propias estructuras, ejércitos extranjeros. Como ejemplo llegaba hace pocos días la noticia del envío de otros 500 soldados a Afganistán cuya función será principalmente la contra-insurgencia. Algo diverso a lo que se nos intenta hacer creer cuando se habla de "intervención humanitaria". Se continúa matando en nuestro nombre.

Los gastos militares siguen aumentando vertiginosamente de año en año: para los cazabombarderos F-35, para el escudo anti-misiles, para nuevas bases de guerra de U.S.A., de la OTAN o italianas. Además, se autoriza el uso de 3000 militares para resolver conflictos sociales y reprimir la protesta.

Pero hablemos también de algo vecino a nosotras/os.

En un acto de hipocresía, la Provincia de Trento apoya y financia una iniciativa como "Senderos de Paz", y al mismo tiempo comienza los primeros trabajos para construir una base militar en Mattarello: una estructura donde estarán acuartelados 1600 soldados profesionales. El Presidente del Trentino, Dellai, habla de paz y diálogo pero al mismo tiempo envía policías y carabinieri como sucedió el pasado 16 de Junio en Mattarello, para desalojar por la fuerza a quien se opone a la construcción de estructuras dedicadas a la guerra.

El gobierno autónomo financia la base con al menos 200 millones de euros. Con esto el Trentino es la única provincia italiana con un presupuesto militar. Senderos de Paz.....

La base daría apoyo a aquellas operaciones bélicas internacionales donde ya estuvieron implicados soldados acuartelados en Trento. Se nos hace creer que la construcción de esta base militar es una solución urbanística para la capital de la provincia. Pero la nueva base, construida junto a las principales vías de comunicación del valle, al pequeño aeropuerto civil de Mattarello y al tramo a cielo abierto del Tren de Alta Velocidad proyectado entre Verona y Munich, responde mucho mejor a la lógica militar de nuestro tiempo: efectuar ataques rápidos e indiscriminados allá donde los gobiernos consideren necesario. De esta forma nuestra tierra, el Trentino, formaría parte de un engranaje de destrucción y muerte.

Todos/as estamos implicados/as. No podemos quedarnos de brazos cruzados ni ser indiferentes.

¿O acaso es posible declararse a favor de la paz sin combatir contra aquello que hace posible la guerra?

¡¡¡NO A LA BASE MILITAR DE MATTARELLO!!!!

[Akelarre]

[Mattarello] Paseo ciclista contra la base militar

El jueves 10 de Julio un grupo de unas 40 personas realizaron un paseo/marcha ciclista entre Mattarello, las obras de la base militar y Trento.

Durante la actividad se cortó el tráfico en varias ocasiones en la carretera para llamar la atención sobre el tema. Asímismo se consiguió entrar en el área cerrada para la construcción de la base.

Tras esto la marcha ciclista se dirigió a Trento, la capital de la región donde se hizo una concentración espontánea informativa en una plaza central. Al final de esta l*s manifestantes se dirigieron a un lugar donde otro grupo de activistas realizaban una acción en contra de los ficheros étnicos que el gobierno italiano hace para registrar a la población gitana.

[Akelarre]

La Lega Nord del Trentino organiza actividades para pedir el exterminio de los osos.

El partido de derecha populista Lega Nord ha iniciado su campaña electoral para las elecciones autonómicas del Trentino con una campaña en contra de los osos que pueblan algunas zonas de la región.

Desde hace ya años la Lega Nord mostraba opiniones contrarias a la protección y promoción de la presencia de plantigrados en los montes trentinos. Estas consistían en constantes preguntas en las instituciones sobre los gastos que suponía el proyecto “Ursus Life”, la necesidad de gastar dinero en esto, los perjuicios para la agricultura y el turismo, etc.

Ahora la Lega Nord ha dado un paso adelante. Exige con actos en las calles de algunos pueblos el exterminio de estos animales. Esto lo hace mediante algunas concentraciones en pueblos, con recogidas de firmas, actos, etc. Por supuesto no lo esta haciendo en lugares como Rovereto o Trento, donde tendrían que contar con nuevos choques con activistas anarquistas y animalistas.

Tras esto se puede ver claramente cuál es el modelo que la Lega propone para los Alpes: un área cementificada (y militarizada), destinada a la agricultura, turismo e industria, y donde no hay un lugar para la vida libre y salvaje.

Información sobre el proyecto Life Ursus en Wikipedia: Reintroducción del oso en el Trentino.

[Akelarre]

[Trento] Suspendido pleno municipal debido a protesta contra la base militar de Matarello

Video de la accion:


El miércoles día 10 de Septiembre el equipo de técnicos del gobierno autónomo del Trentino tenían previsto presentar el proyecto final de base militar en el pleno municipal de Trento.
Un grupo de un*s sesenta personas venidas de Mattarello, así como de Trento y Rovereto se concentraron en la plaza del ayuntamiento e intentaron protestar tanto dentro en el exterior.


La gente comienza a concentrarse

Pese a que la asistencia a los plenos es abierta, agentes de policía intentaron impedir la entrada de la gente al pleno. Al final esta fue posible, y mientras un grupo de unas 30-40 personas entró, otro grupo continuó su presencia en la calle, así como procedió a informar a la gente que pasaba.


Forcejeo en la puerta



Las personas que entraron dentro se taparon simbólicamente la boca, dando a entender que las instituciones no dan voz a la gente, ni hay una voluntad real de diálogo. Ante esto la oposición municipal (partidos de derecha) pidió que el pleno fuese desalojado.
Al final la presidencia del pleno, vista la situación, decidió suspenderlo.


Protesta en el pleno


Y en la calle


No a la paz con quien vive de la guerra

[Akelarre]

[Trento] Manifestación contra la construcción de la base militar en Mattarello

El Sábado 4 de Octubre tuvo lugar la primera manifestación contra la construcción de una base militar del Ejército Italiano en Mattarello (Trentino). Fascistas acudieron a provocar, y recuperadores de izquierda mostraron de nuevo de qué parte están.


El Sábado 4 de Octubre tuvo lugar la primera manifestación contra la construcción de una base militar del Ejército Italiano en Mattarello (Trentino). En la manifestación tomaron parte unas 700 personas provenientes de diversas localidades y realidades de la región.

Poco después de comenzar la manifestación un grupo de unos 25 rockers fascistas provenientes de diversos países europeos salieron a la terraza del albergue juvenil de Trento, comenzando a provocar y a insultar a l*s manifestantes.
Hubo varias personas que ni podían ni querían aceptar la provocación y el que se difundan abiertamente mensajes fascistas, y comenzaron a corear consignas contra la extrema derecha. La situación escaló rápidamente, con intercambio de petardos/cohetes y objetos diversos entre fascistas y manifestantes. El resultado fue que uno de los cohetes entró en una de las habitaciones del hotel, donde en ese momento se encontraban dos de los rockers (uno del Estado Español y otro de Suíza). Ambos resultaron heridos en los tímpanos por la explosión y debieron ser trasladados al hospital.

Los Carabinieri, equipados con antidisturbios, fueron amenazadoramente hacia l*s manifestantes, sin que se registrase ninguna detención. Una pregunta que quedó en el aire fue el por que no entraron en el albergue para impedir que la provocación siguiese y subiese de tono. Tras la manifestación los responsables policiales respondieron a esto que habian tomado la identidad de tod*s l*s clientes del albergue de ese día, pero sin aclarar si pensaban tomar medidas.
El ambiente quedó bastante caldeado en la manifestación, con pequeños encontronazos con la policía y discusiones - algunas de tono bastante subido - entre los manifestantes.

Tanto en la convocatoria como en los discursos durante la manifestación se trataron los siguientes temas:

1) La base militar en Mattarello no es un proyecto aislado, sino parte de un modelo de desarrollo para la Región. Vari*s fabricantes de armamento ya han anunciado su que próximamente abriran empresas en el Trentino. La empresa más importante es Finmecanica, el mayor productor de armas de Italia, y una empresa reconocida a nivel internacional como uno de los principales especialistas en tecnología aeroespacial. Además Finmecanica abrirá un nuevo centro de investigacióon en el Trentino junto a la Fundación Bruno Kessler e instituciones públicas y académicas (gobierno autónomo, universidad, etc). Cabe decir que Finmecánica también participa en varios proyectos de trenes de alta velocidad en Europa y América.

2) La base es parte de una maquinaria de guerra mayor. Como ejemplo está la construcción de nuevas carreteras que la conectan con bases militares italianas, americanas y de la OTAN en el Véneto, así como el corredor de alta velocidad. El tren, cuyo trayecto en esta zona es subterráneo, sale a la superficie a la altura de la base. La otra parte de la infraestructura es el pequeño aeropuerto civil de Mattarello.

3) La Provincia Autónoma de Trento es la única provincia de Italia con un presupuesto militar. El gobierno autónomo participa en la construcción de la base con 200 millones de Euros, y además financia el resto de las infraestructuras necesarias.

4) La construcción de la base militar es un paso más en la cementificación y destrucción de los Alpes.

Al final de la manifestación hubo una asamblea abierta, donde se discutieron posibles iniciativas a llevar a cabo.

Tras la manifestación comenzó la criminalización de los participantes que respondieron a los fascistas, algo en lo que algunos grupos que estaban presentes en la convocatoria tomaron parte. Por ejemplo el portavoz del comité en contra de la base de Mattarello (un pequeño grupo) salió a la prensa como “portavoz” echando la culpa a l*s anarquistas de la zona, y diciendo que habían echado a perder todo el trabajo que habían hecho durante todo este último tiempo. Según esta persona, el hecho de que haya gente que no quiera aceptar a los fascistas provoca que la llamada “gente normal” y las familias se mantengan al margen de los movimientos sociales. Posteriormente han hecho público un comunicado que está siendo repartido masivamente por prensa y medios de comunicación y puede leerse en italiano aquí (en italiano): http://trentomilitarenograzie.blogspot.com

Con esto, y pese a reconocer que no conocían a la gente que iba a la cola de la manifestación, señaló a las estructuras anarquistas de la provincia y sobre todo de una localidad concreta. A partir de ahí ha comenzado la prensa a hacer una labor de intoxicación fortísima (ya dos días en portada) poniendo a l*s activistas libertari*s locales en el punto de mira tanto de la represión estatal como especialmente de los grupos fascistas, y eso solo unos días después de una agresión. Curiosamente dicho comité había salido en la prensa un día antes de la manifestación diciendo que ell*s no la apoyaban, al igual que no apoyan métodos de lucha consistentes en manifestaciones, bloqueos, etc. En su opinión solo un diálogo constructivo con las instituciones, donde se les haga comprender que su decisión no era la correcta, puede hacer cancelar el proyecto de base militar.
Por otro lado un portavoz del Centro Social Ocupado Autogestionado de Trento habló en la prensa diciendo que el Centro Social se distancia de la gente que protestó contra los fascistas.

[Akelarre]

[Mattarello] Obras de construcción de la base militar bloqueadas

Ayer lunes 06 de Octubre a las siete de la mañana un grupo de unas 50 personas se personaron en las obras de la base militar de Mattarello, cortando el paso a los vehículos que portaban materiales de construcción y bloqueando las máquinas.
El bloqueo se mantuvo hasta la una o las dos de la tarde, sin que hubiese detenciones.
Al igual que ocurrio en la manifestación, el comité contra la base y el centro social de Trento se desvinculan y distancian explicitamente de la acción. No obstante l*s participantes en el bloqueo han anunciado que volverán.