“Quien quiera entender, ¡que entienda!” – Comunicado de Juan desde la carcel de Terni

¡Arriba, parias de la Tierra!
¡En pie, famélica legión!
Atruena la razón en marcha:
es el fin de la opresión.

Del pasado hay que hacer añicos.
¡Legión esclava en pie a vencer!
El mundo va a cambiar de base.
Los nada de hoy todo han de ser.

Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.

(-La Internacional: canción nacida en 1871 Francia- por el poeta y anarquista Eugène Pottier)

¡Hola a todos, amigxs y compañerxs !! Soy Juan, arrestado el 22 de mayo después de tres años huyendo. Escribo desde la sección AS2 de la prisión de Terni donde estoy encerrado. Estoy sereno, mi moral está equilibrada y estoy determinado a seguir adelante. En cada día de mi clandestinidad he sido consciente de que podía terminar en la cárcel; por otro lado, siempre lo he sido, desde el día en que decidí luchar del lado de los oprimidos. Lo que llevó a mi captura ha sido la falta de un conjunto de precauciones que generalmente ponía en práctica. He bajado la guardia en el momento equivocado y en el lugar equivocado. No tengo arrepentimientos, lo asumo, voy más allá y que sea una lección.

En otro momento escribiré cómo me apresaron. Pero primero os explico mi situación judicial para hacer un breve cuadro general. Estoy en la cárcel por dos líneas de investigación diferentes. La primera supone una acumulación de pena de 9 años (de los cuales 3los he ya descontado) vinculados a mi lucha/vida de los últimos veinte años trascurridos en Italia. Las condenas son por varios delitos entre los cuales están robo, resistencia, injurias al honor, daños, ocupación de lugares públicos y privados, agresiones, identidad falsa. Entre estas condenas definitivas también está la del "macro juicio" NO TAV (3 años y 9meses) sobre la que en un futuro haré algunas aclaraciones en cuanto acusado anarquista. Sabiendo que algunas de estas condenas se habrían convertido en ejecutivas, he estado 3 años en fuga (y no por la investigación relativa al atentado a la POL GAI de Brescia, como subraya en cambio la magistratura). Sin ningún remordimiento, reivindico mi fuga como un acto de recuperación de mi libertad que va más allá de cualquier autoridad y ley.

En el segundo capítulo, que comenzó en mi período de clandestinidad, estoy acusado de los art. 270, 280, 285 (estragos) y específicamente me acusan de dos atentados. El primero contra la POL GAI (escuela de policía) reivindicado por la célula acca en el contexto del diciembre negro del 2015. El segundo atentado del 12.08.2018 se refiere a dos artefactos explosivos, uno explotado y otro lleno de clavos de madera, descubiertos por los artificieros en forma de trampa para atraer a los miembros del edificio y la policía. Estos fueron ubicados en la sede de la Liga Norte de Treviso y reivindicados por la célula Haris Hatzimihelakis/ International negra 1881/2018 [1]. De esta investigación no estaba al corriente hasta el día de mi captura, contrariamente a cuanto declara la magistratura para agravar la medida cautelar de Manu, acusado de ayudar. Sin embargo, esperamos tener una imagen más completa tan pronto como se cierre la investigación.

Una rápida lectura de las investigaciones preliminares de la DIGOS (policía política- ndt) y PM (fiscal- ndt) me ha dado indicios sobre lo que quieren reprimir. Específicamente para mí, en cuanto anarquista y, en general, a la realidad anarquista en su conjunto. Nada nuevo que el poder no haya hecho en todas las salsas de la magistratura. Reconocer las intenciones represivas es una brújula para comprender lo que realmente quieren golpear y en consecuencia hacia donde nos encaminamos.

(A partir de este punto, las comillas son frases tomadas de los papeles de la instrucción preliminar)

Según la investigación, las reivindicaciones de los dos ataques estarían vinculadas a la entrevista con Alfredo Cospito en el periódico Anarquista Vetriolo 2019 y representarían "los mismos contenidos y las mismas líneas operativas" ... como si hubiera directrices desde arriba. Las acusaciones serían en concurso con los habituales desconocidos porque, aparte de mi ADN reconocido parcialmente, habría otro ADN desconocido que les conduce hasta mi supuesto cómplice. Por un lado, los delitos de asociación entran en juego, por otro, yo seguiría siendo el único que tuvo la idea, organizador y ejecutor. En resumen, ni carne ni pescado.

Aparte de mis chistes cínicos, es evidente la sutil intención de la magistratura, con su aberrante ideología de estado, de construir líderes que imparten ideas en la realidad anarquista, con pautas operativas a seguir y estructura jerárquica. Estrategia adoptada en este caso específico, así como en las últimas investigaciones que han golpeado las realidades anarquistas. En este caso, sería Alfredo "uno de los mayores y reconocidos exponentes del movimiento terrorista de matriz anarquista actualmente detenido en la cárcel de Ferrara en expiación de la pena impuesta por el ataque al ingeniero Adinolfi".

El estado y la ley desearían (como de costumbre) agravar las acusaciones construyendo dirigentes que dirigen una fantasiosa organización terrorista jerárquica, con el fin de manipular y unificarlo todo en una sola olla inquisitora a la que arrojar dentro a los "exponentes" de la galaxia anarquista. De esta manera, intentan crear un clima espectacular, preparan el terreno para hacer tierra quemada y hacer desaparecer cualquier instancia autónoma y de acción directa de la lucha anarquista.

Pero hay más. La magistratura quería englobar la práctica de la acción directa anónima metiendo juntas en la investigación tales acciones "aunque la reivindicación de siglas específicas (el gesto venia reivindicado por la llamada célula Haris Hatzimihelakis/ internacional negra 1881/ 2018) no se considera esencial en el contexto de las iniciativas anarquistas que también admiten iniciativas anónimas con eventos similares y con los métodos ya utilizados en otros ataques atribuibles al cartel FAI/ FRI". La intención es, por tanto, crear precedentes para las acciones directas anónimas incluyéndolas en las varias investigaciones abiertas cuando más les convenga, para construir sus imaginarias organizaciones terroristas con sus dirigentes creados ad hoc. Además, se enfatiza el aspecto de la solidaridad con lxs prisionerxs anarquistas y con aquellxs que se encuentran encerradxs o en rebelión.

Estos son los puntos clave en los que se centran y que quieren golpear y callar, ya que representan las bases con las que lxs anarquistas continúan apoyando públicamente ciertas prácticas (hay algunxs anarquistas investigadxs por varias publicaciones y condenadxs a años de prisión). En esta investigación, como en todas aquellas que están en marcha contra lxs anarquistas, quieren reprimir los conceptos básicos de la teoría y la acción anarquistas, como el rechazo de la delegación, la acción directa, la solidaridad con lxs prisionerxs revolucionarixs, las practicas multiformes de ataque no jerárquico y la rebelión permanente y refractaria a cualquier autoridad.

El poder nos señala así indirectamente que estos últimos conceptos de base siguen siendo contundentes cualitativamente si no van acompañados de una proyección en la lucha junto a los explotados: aquí es donde nos golpean preventivamente.

Es necesario tener una visión y un sentimiento común que incluya al individuo y al colectivo en una alquimia de luchas locales y específicas (como anarquistas) entendidas como tácticas de luchas diferentes y diversificadas, pero que se conciben y se reconocen en el conjunto de la lucha general y en la riqueza de su diversidad metodológica y proyectual. Que constantemente va equilibrada con una perspectiva internacionalista y armonizada al caos de infinitas tácticas y estrategias del anarquismo que confluyen en la lucha universal por la anarquía. Todo esto aderezado con la esencia fundamental de la anarquía; solidaridad universal a todos los niveles de la lucha/ vida.

El estado hace este juego para golpearnos mejor y para reafirmar que no pueden existir otra formas de organización social, excepto la organización autoritaria y jerárquica de la sociedad actual.

El revisionismo del pasado es un arma poderosa que los estados utilizan para debilitar las diversas formas de revuelta del presente y para crear un vacío en torno a lxs revolucionarixs de hoy y dejarlxs sin raíz ni alma. Por tanto, es importante no olvidar y divulgar las épocas pasadas y hacer tesoro de la memoria de las luchas de nuestrxs compañerxs como estímulo para las luchas de hoy. Basta una mirada a nuestro pasado para darnos cuenta de cómo ciertas tensiones y métodos siempre se han utilizado en la lucha anarquista, incluso antes de que naciera la internacional antiautoritaria en 1871.

¡Estas bases fundamentales las reivindico con la cabeza alta!  Rechazo cualquier ideología en la que me quieran encasillar, contrario a mis mas elementares principios en cuanto anarquista.

Y aquí no se trata de decir que la lucha es no violenta, o de hacerse pasar por ángeles o almas piadosas. Se trata de llamar a las cosas por su nombre y de reivindicar las instancias combativas que lxs anarquistas, lxs rebeldes y lxs revolucionarixs han utilizado y utilizan desde siempre en todo el mundo.

Todo esto lo he comunicado abiertamente y públicamente desde que he decidido luchar a través de mi especial concepción del anarquismo. Independientemente de que sea responsable o no de los hechos de los cuales me acusan, yo comparto y me solidarizo con la lucha y con las acciones de ataque al capital y al estado. Que por su naturaleza es desde siempre responsable de masacres y genocidios en todo el mundo.

"Se necesita luchar y luchar para que la desproporción sea cortada”

¡Y cualquier camino que estemos recorriendo siempre con el corazón!

¡Por la Anarquía !

Juan Sorroche – Carcel de Terni AS2

Para escribir al compañero:
CC di termi
Str. delle Campore, 32, 05100 Terni TR, Italia