[Grecia] Sobre los agricultores “insurgentes”

Traducción Verba Volant. Texto de los Antiautoritarios de Kalamata-Mesenia sobre las movilizaciones de los agricultores.

Teniendo en cuenta los últimos acontecimientos sobre el “despertar” de los agricultores, hemos considerado correcto referirnos a su visión pequeñoburgués de convertirse en latifundistas.

Está generalmente aceptado que los “cultivadores de la tierra” (de una tierra que envenenan con el fin de lucrar) han decidido “rebelarse” contra el Estado y la explotación inhumana de la gente por él. No obstante, a diferencia de los verdaderos rebeldes, quienes luchan diariamente por la mejora total de la sociedad y de los otros seres humanos, los agricultores “luchan” tras el peligro que corren ellos de empobrecerse. En resumidas cuentas, no se debe hablar de resistencia, sino de una táctica agresiva de salvaguardia de sus intereses privados.

El conformismo que rige a los amantes de sus patrones (basta con que les alimenten con prestaciones) es por lo menos ridículo y exasperante para los que luchan por un mundo mejor.

Además, es un secreto a voces que las acciones de los agricultores están apoyadas por los partidos ultraderechistas y populistas (Aurora Dorada, Nueva Democracia, e.tc.), los cuales buscan “pescar” votos, adulando a los supuestos rebeldes. Por consiguiente, las declaraciones (afirmaciones) de los agricultores que no aceptan a los partidos son una gran mentira.

Por último, sería importante recordar que los agricultores sostienen que tienen la intención de ofrecer un futuro mejor a las próximas generaciones. A lo mejor lo lograrán a través de los pesticidas, de la explotación de los inmigrantes y los refugiados, y la modificación genética de sus productos. Vuestras intenciones (miras) egoístas nunca serán bienvenidas por la gente consciente.

Antiautoritarios de Kalamata-Mesenia

El texto en griego.